Bírósági eljárási irat / Elsődleges forrás
Bojana Vujić tárgyalása: „hogyan került a hatáskörükbe”, a központ tiltakozása és az örökbefogadási iratokra szóló végzés — 2025. március 26.
A felperes személyesen kér tanúkat, válóperi iratokat és dokumentumokat arról, hogyan került a szociális központ hatáskörébe. Maja Petrović ellenzi az örökbefogadás előtti családjogi védelmi iratokat és a válóperi bizonyítékokat, újabb 15 napot kér a törvényre és nyilatkozatára, és benyújtja a 2005-ös keresési jelentést. A tanács elrendeli az örökbefogadási dokumentáció tizenöt napon belüli benyújtását, és június 5-re tűzi ki a következő tárgyalást.
Újvidéki Alapbíróság 2025-03-26
A 2025. március 26-i, nem nyilvános tárgyaláson, P2.1435/24., Bojana Vujić elnököl; Milan Petrović személyesen jelenik meg, Maja Petrović az alperes központot képviseli. A tanács összetételének változása miatt az eljárás az ügyirat felolvasásával folytatódik. A második oldal mégis az alperes március 10-i beadványának „a felperes meghatalmazottja” részére történő átadását rögzíti; a teljes fordítás megőrzi a személyes megjelenéssel való ellentmondást.
A felperes fenntartja keresetét, és Vinka Ignjatićot, valamint fiát, Dragant javasolja tanúként az örökbefogadók már a teljes örökbefogadás előtt sem megfelelően működő házasságáról. Saját, félként történő meghallgatását, a válóperi jegyzőkönyvet és a P.1106/82. iratot, továbbá azt a dokumentációt kéri, amely megmutatja, „hogyan került a hatáskörükbe”. Visszavonja Gospava Vasić egészségügyi kartonjának beszerzését. Elmondja, hogy nem értette megfelelően a tanúkra vonatkozó korábbi, 30 napon belüli feladatot, és a többi javasolt tanút is fenntartja.
Maja Petrović ellenzi a keresetet, a tanúkat és a válóperi irat beszerzését; azt állítja, hogy az érvénytelenítési okoknak az örökbefogadás létrejöttekor kell fennállniuk, és a javasolt bizonyítékok nem relevánsak. Újabb 15 napot kér Vajdaság SZAT örökbefogadási törvényének benyújtására és részletes írásbeli nyilatkozatra. Benyújtja a szociális munkás Cvita Miletić felkutatásáról szóló, 2005. március 9-i jelentését; fénymásolatát az ügyirathoz csatolják és átadják a felperesnek, aki közli, hogy már megvan neki.
A harmadik oldalon a felperes elfogadja a kért határidőt, és közli, hogy maga is benyújtja a törvényt. Maja Petrović nem ellenzi az örökbefogadás létrejöttének iratait, de kifejezetten ellenzi a korábbi családjogi védelmi iratokat arról, „hogyan került a mi hatáskörünkbe”, mert szerinte megterhelnék az eljárást, és kétségbe vonja relevanciájukat. A tanács végső végzése részletes írásbeli nyilatkozatot, megfelelő bizonyítékokat és az alperes birtokában lévő teljes örökbefogadási dokumentációt ír elő a kihirdetéstől számított 15 napon belül. A felek közös indítványára 2025. június 5-én 10:00-ra tűzi ki a következő tárgyalást; a jövőbeli tárgyalást nem mutatjuk be megtartott eseményként. E tárgyalás 10:30-kor ér véget.
Külön utólagos megjegyzésben a szerző kijelenti: „Ugyanez a törvény már megvolt nekem, és mindvégig felajánlottam a bíróságnak.” Ez a későbbi nyilatkozata, a jegyzőkönyvben külön rögzített saját benyújtási vállalás mellett. Úgy gondolja, hogy a törvény másolatát a kereset mellékleteként is benyújtotta.