Az ügyhöz kapcsolódó levelezés / Elsődleges forrás
Egyezségi ajánlat: semmisség, apaság és eredeti identitás — a CSR 2025. március 3-án igazolja az átvételt
A szerző a februári tárgyalás után részletes egyezségi ajánlatot küld: az 1979-es örökbefogadás semmisségének elismerését, eredeti identitásának visszaállítását és az apaság megállapításának folytatását kéri. Ismerteti genetikai és családi származását, figyelmeztet az erőszakos asszimiláció folytatására, és hét napon belül választ vár. A CSR átvevő irodája 08:30 CET-kor igazolja az e-mail átvételét.
Az eredeti e-mailt 2025. március 3-án 07:01:52 UTC-kor, azaz 08:01:52 CET-kor küldték el, 08:15 CET-kor továbbították, a CSR átvevő irodája pedig 08:30 CET-kor igazolta az átvételét. A három oldal a teljes ajánlatot és annak következményeit őrzi, nem elfogadott egyezséget.
A szerző azt javasolja, hogy a Központ ismerje el az 1979-es jogellenes örökbefogadás semmisségét és vonja vissza kérelmének vitatását, hogy folytathassa az apaság megállapítását az illetékes kragujevaci bíróság előtt. Eredeti anyai horvát és apai magyar gyökereire, dokumentumokra és DNS-egyezésekre, anyja felkutatására, valamint az ötödik születésnapja előtt hét nappal lezárt örökbefogadásra hivatkozik. Ebben az érvben az eredeti szöveg kifejezetten „nem teljes örökbefogadást” mond; a teljes fordítás megőrzi ezt a szót.
A jogi és más kapcsolatok megszüntetését, a Központ további kötelezettségeinek megszűnésével, az ajánlat elfogadásához köti. A további vitatást erőszakos asszimilációként írja le, és figyelmeztet a jelenlegi vezetők és dolgozók felelősségére, nemzetközi eljárásokra, médianyilvánosságra és egyéni jogi következményekre. Hét napon belül érdemi e-mail-választ, 24 órán belül pedig az üzenet és mellékletei átvételének visszaigazolását kéri. Ezek a szerző által kért határidők.
Az e-mail két mellékletet nevez meg, köztük a genetikai és történelmi származás elemzését. Az átvevő iroda válasza csak az e-mail rendes átvételét közli. A külön megjelölt későbbi szerzői pontosítás megőrzi jóhiszeműségét, békés rendezési ajánlatát, az apaság megállapításának és eredeti gyökereihez való visszatérésnek a szándékát, valamint következtetését az apja halálával való intézményi visszaélésről és a kényszerrel történő elszerbesítés folytatásáról. Nem egészítjük ki későbbi elutasítási eseménnyel.