Bírósági irat / Elsődleges forrás

Vasić válóper — a gyermekre tolt összeomlás és az első rákényszerített szerb örökbefogadási keret bukása

Bírósági irat, amely a Vasić-háztartás, az 1979-es teljes örökbefogadással létrehozott első rákényszerített szerb örökbefogadási keret összeomlását mutatja. Az irat nem pusztán válást rögzít: a gyermeket a házasság felbomlásának semleges kiváltójává teszi, ellentmond önmagának az örökbefogadás és a „házasságban született gyermek” nyelve között, Gospava emlőeltávolítását csak tartási / munkaképtelenségi kérdésként rögzíti, az erőszakot és a háztartási terrort pedig kihagyja, mert az az 1979-es elhelyezést gyermekvédelmi kudarcként tárná fel.

Újvidéki Községi Bíróság 1982-09-20
A Vasić válóperi irat nem semleges családjogi irat. Az első rákényszerített identitási keret összeomlásának irata. A bírósági irat azt állítja, hogy a Vasić-házasság tizennyolc éven át harmonikus volt, a házastársaknak nem volt gyermekük, és a nézeteltérések Milan 1979. június 21-i örökbefogadása után kezdődtek. Ez a formula a gyermeket teszi meg a felbomlás magyarázatává, és védi a korábbi elhelyezést. Ugyanez az irat önmagának is ellentmond: Milan egyes helyeken örökbefogadottként jelenik meg, míg a kereset és a bírósági levél úgy beszél róla, mintha a házasságban született volna. Az orvosi anyag rögzíti Gospava mellrákját, bal mellének teljes eltávolítását és munkaképtelenségét. A bíróság ezt tartásra használja, nem gyermekvédelmi elemzésre. Az irat a válás, a tartás és a 'nevelési nézeteltérések' steril nyelvében marad. Nem nevezi meg azt az erőszakos háztartási kontextust, amelyet későbbi tanúvallomás ír le: kés, pofon, menekülés a vasúti sínek felé, kalapácsütés, elhagyás és a gyermek, aki mindezt nézi. Ennek az erőszaknak a megnevezése megnyitotta volna a központi intézményi kérdést: hogyan helyezhette a újvidéki CSR/SIZ a gyermeket az 1979-es siettetett és vitatott teljes örökbefogadási eljáráson keresztül olyan házba, amely instabilnak, erőszakosnak és csak papíron védelmezőnek bizonyult? Az elhallgatás nem a gyermeket védi. A korábbi intézményi aktust védi, és lehetővé teszi, hogy a Vasić-identitási keret a következő, 1984-es örökbefogadási lépésben továbbra is használható maradjon.