SAPS portál - a REV 6599/2026. ügy megjelenített nyilvántartása
Az átadott, egyoldalas portálnyomat olvasható szövegének teljes magyar fordítása, a keresőmezők és a tényleges ügytalálat elkülönítésével. A PDF nem tartalmaz nyomtatott rögzítési dátumot vagy időpontot; az archívumnak 2026. október 20-án adták át.
Forrásoldal - kezelőfelület és keresőűrlap
Latin betűs írás (/SAPSPortal/Locale.do?lang=latin) | Cirill betűs írás (/SAPSPortal/Locale.do?lang=cirilic)
Szerb Köztársaság
[A fejléc egy felnagyított, levágott webcímet tartalmaz, amely így kezdődik: http://www.mpravde.go; a forrás nem mutatja a cím teljes végét.]
A LEGFELSŐBB SEMMÍTŐSZÉK ÜGYEINEK MENETE
Útmutató
Kötelező mezők: *
- Bíróság: Legfelsőbb Semmítőszék (az eredetiben: „Vrhovni kasacioni sud”).
- Lajstrom: Gzp - Polgári ügyben hozott jogerős ítélet felülvizsgálatára irányuló kérelem (az eredetiben: „Gzp - Zahtev za preispitivanje pravosnažne presude u građanskim predmetima”).
- Ügyszám: üres mező.
- Év: üres mező.
- Írja be a képen látható számokat: üres beviteli mező egy ellenőrző kép alatt.
- Gomb: Keresés.
Forrásoldal - a ténylegesen megjelenített találat
| A forrás mezője | A megjelenített érték fordítása |
|---|---|
| Ügyszám | REV 6599/2026 |
| Elintézetlen | ELINTÉZETLEN (az eredetiben: „NEREŠEN”) |
| A beérkezés dátuma | 2026. július 13. |
| A jogvita tárgya | AZ ÖRÖKBEFOGADÁS MEGSEMMISÍTÉSE (az eredetiben: „PONIŠTENJE USVOJENJA”) |
| Sorszám | Dátum | Leírás |
|---|---|---|
| 1 | 2026. július 13. | Az ügy 2026. július 13-án érkezett be, és Dragana Marinković bíróhoz rendelték. |
| 2 | 2026. október 19. | VS-2026-25246-1. irat: 2026. október 19-i beadvány. |
Lábléc: Szerbiai Bíróságok Portálja (http://www.portal.sud.rs/).
Szerkesztői összefüggések - nem részei a portál nyilvántartásának
A forrás megőrzi a bíróság korábbi elnevezését tartalmazó fejlécet és a keresőűrlap Gzp választását. A tényleges ügytalálat: REV 6599/2026. A fordítás nem minősíti át a megjelenített ügyet a keresőmező alapján.
A 2026. július 13-i beérkezés és bíróhoz rendelés, a 2026. október 19-i iratbejegyzés, valamint a PDF 2026. október 20-i átadása az archívumnak külön dátumok. A rögzítés időpontját nem pótoljuk feltételezéssel. Az „október 19-i beadvány” bejegyzés önmagában nem bizonyítja, hogy a szerző ezen a napon újabb beadványt küldött.
A bírósági kezelőiroda 2026. október 20-i válasza kifejezetten az október 18-i megkeresésre vonatkozik, igazolja a Rev 6599/26. számon történt nyilvántartásba vételt, és közli, hogy a szerző beadványát megismerés céljából továbbították az előadó bírónak. Maga a felülvizsgálati kérelem továbbra is külön dokumentum. Egyik forrás sem igazolja, hogy a bíró elolvasta a beadványt, felkereste az archívumot, annak tartalmát hivatalosan az ügyirat részévé tette, vagy érdemben döntött.