SAPS portal - displayed case record REV 6599/2026
Full English rendering of the legible text in the supplied one-page portal printout, separating the search controls from the actual case result. The PDF has no printed capture date or time; it was supplied to the archive on 20 October 2026.
Source page - interface and search form
Latin script (/SAPSPortal/Locale.do?lang=latin) | Cyrillic (/SAPSPortal/Locale.do?lang=cirilic)
Republic of Serbia
[The header contains an enlarged, clipped web address beginning http://www.mpravde.go; the source does not display its full ending.]
CASE PROGRESS AT THE SUPREME COURT OF CASSATION
Instructions
Required fields: *
- Court: Supreme Court of Cassation (source: “Vrhovni kasacioni sud”).
- Register: Gzp - Request for review of a final judgment in civil matters (source: “Gzp - Zahtev za preispitivanje pravosnažne presude u građanskim predmetima”).
- Case number: blank field.
- Year: blank field.
- Enter the numbers from the image: blank input beneath a verification image.
- Button: Find.
Source page - actual displayed result
| Source field | Displayed value, translated |
|---|---|
| Case number | REV 6599/2026 |
| Unresolved | UNRESOLVED (source: “NEREŠEN”) |
| Date of receipt | 13 July 2026 |
| Ground of dispute | ANNULMENT OF ADOPTION (source: “PONIŠTENJE USVOJENJA”) |
| Sequence number | Date | Description |
|---|---|---|
| 1 | 13 July 2026 | On 13 July 2026, the case was received and assigned to Judge Dragana Marinković. |
| 2 | 19 October 2026 | Document VS-2026-25246-1: Submission dated 19 October 2026. |
Footer: Serbian Courts Portal (http://www.portal.sud.rs/).
Editorial context - not part of the portal record
The source preserves an older court heading and a Gzp selection in the search form. The actual case result is REV 6599/2026. The translation does not turn the form selection into a different classification of the displayed case.
The receipt and assignment of 13 July 2026, the document entry of 19 October 2026, and the supply of this PDF to the archive on 20 October 2026 are separate dates. No capture timestamp is invented. The entry “Submission dated 19 October 2026” is not evidence, by itself, of another submission newly sent by the author that day.
The Court Registry’s reply of 20 October 2026 expressly refers to the inquiry of 18 October, confirms registration as Rev 6599/26 and states that the author’s submission was forwarded to the reporting judge for information. The underlying appeal on points of law remains a separate document. Neither source establishes that the judge has read the submission, visited the archive, formally added its contents to the case file, or decided the merits.