Portal SAPS - prikazani zapis predmeta REV 6599/2026
Potpuni hrvatski prijevod čitljivog teksta dostavljenog jednostraničnog ispisa portala, uz odvajanje polja za pretraživanje od stvarnog rezultata predmeta. PDF nema ispisani datum ni vrijeme snimanja; arhivi je dostavljen 20. listopada 2026.
Izvorna stranica - sučelje i obrazac za pretraživanje
Latinica (/SAPSPortal/Locale.do?lang=latin) | Ćirilica (/SAPSPortal/Locale.do?lang=cirilic)
Republika Srbija
[U zaglavlju je uvećana, odrezana mrežna adresa koja počinje s http://www.mpravde.go; izvor ne prikazuje njezin puni završetak.]
TIJEK PREDMETA VRHOVNOG KASACIJSKOG SUDA
Upute
Obvezna polja: *
- Sud: Vrhovni kasacijski sud (u izvorniku: „Vrhovni kasacioni sud”).
- Upisnik: Gzp - Zahtjev za preispitivanje pravomoćne presude u građanskim predmetima (u izvorniku: „Gzp - Zahtev za preispitivanje pravosnažne presude u građanskim predmetima”).
- Broj predmeta: prazno polje.
- Godina: prazno polje.
- Unesite brojeve sa slike: prazno polje ispod slike za provjeru.
- Gumb: Pronađi.
Izvorna stranica - stvarno prikazani rezultat
| Polje izvornika | Prikazana vrijednost, prevedena |
|---|---|
| Broj predmeta | REV 6599/2026 |
| Neriješen | NERIJEŠEN (u izvorniku: „NEREŠEN”) |
| Datum primitka | 13. srpnja 2026. |
| Osnova spora | PONIŠTENJE POSVOJENJA (u izvorniku: „PONIŠTENJE USVOJENJA”) |
| Redni broj | Datum | Opis |
|---|---|---|
| 1 | 13. srpnja 2026. | Dana 13. srpnja 2026. predmet je primljen i dodijeljen sutkinji Dragani Marinković. |
| 2 | 19. listopada 2026. | Pismeno VS-2026-25246-1: Podnesak od 19. listopada 2026. |
Podnožje: Portal sudova Srbije (http://www.portal.sud.rs/).
Urednički kontekst - nije dio portalskog zapisa
Izvor zadržava starije zaglavlje suda i izbor Gzp u obrascu za pretraživanje. Stvarni rezultat predmeta glasi REV 6599/2026. Prijevod ne pretvara izbor iz obrasca u drukčiju klasifikaciju prikazanog predmeta.
Primitak i dodjela 13. srpnja 2026., zapis pismena 19. listopada 2026. te dostava ovog PDF-a arhivi 20. listopada 2026. odvojeni su datumi. Vrijeme snimanja ne izmišlja se. Zapis „Podnesak od 19.10.2026.” sam po sebi nije dokaz da je autor toga dana poslao još jedan novi podnesak.
Odgovor sudske pisarnice od 20. listopada 2026. izričito se odnosi na upit od 18. listopada, potvrđuje evidentiranje pod brojem Rev 6599/26 i navodi da je autorov podnesak proslijeđen sucu izvjestitelju radi upoznavanja. Sama revizija ostaje zaseban dokument. Nijedan od ovih izvora ne potvrđuje da je sudac pročitao podnesak, posjetio arhivu, formalno uključio njezin sadržaj u spis ili odlučio o osnovanosti revizije.