Poziv za glavnu raspravu — Osnovni sud u Novom Sadu, P2.470/24
O izvoru i datumima
Ovo je potpuni hrvatski prijevod jednostraničnog sudskog poziva prema dostavljenoj fotografiji. Javni PDF trajno je redigirana kopija. Ime odvjetnice kojoj je poziv upućen označeno je kao [redigirano]. Ime sutkinje Bojane Vujić ostaje kao podatak o javnoj pravosudnoj funkciji.
Poziv je izdan 22. ožujka 2024., a glavna rasprava zakazana je za 2. travnja 2024. u 08:15, u sobi 210/2. Rukom dopisani datum 27. ožujka 2024. prenesen je bez pretpostavke o tome što označava. Poziv potvrđuje zakazivanje rasprave, a ne da je ona održana.
Javno redigirani jednostranični izvorni PDF
PDF stranica 1 — Potpuni prijevod
[Rukom dopisano u gornjem desnom kutu: „27. 03. 2024.”]
OSNOVNI SUD U NOVOM SADU
Dana 22. 03. 2024. godine
P2.470/24
POZIV ZA GLAVNU RASPRAVU
[redigirano], odvjetnica
iz Novog Sada poziva se kao punomoćnica tužitelja da dođe dana 02. 04. 2024. godine u 8:15 sati u ovaj sud, soba broj 210/2, u pravnoj stvari tužitelja MILANA PETROVIĆA iz Kragujevca protiv tuženika CENTRA ZA SOCIJALNI RAD iz Novog Sada, radi poništaja potpunog posvojenja.
NAPOMENA
Ako s ročišta za glavnu raspravu izostane tužitelj ili na to ročište ne dođe tuženik, a uredno su pozvani, rasprava će se održati s prisutnom strankom. Ako s ročišta za glavnu raspravu neopravdano izostanu i tužitelj i tuženik ili odbiju raspravljati, tužba će se smatrati povučenom (članak 311. ZPP-a).
Upozoravaju se stranke na dužnost iznošenja svih činjenica i predlaganja dokaza kojima se te činjenice potvrđuju, kao i na dužnost predlaganja vremenskog okvira. Nalaže se strankama da na ročište donesu sve isprave koje im služe kao dokaz, kao i sve predmete koje treba razgledati u sudu (članak 303. stavak 1. ZPP-a).
Upozoravaju se stranke na dužnost obavještavanja o promjeni adrese. Kada stranka ili njezin zastupnik prije dostave odluke kojom se postupak pravomoćno završava promijene adresu, dužni su o tome odmah obavijestiti sud, a ako to ne učine, sud će odrediti da se sve daljnje dostave u parnici za tu stranku obavljaju isticanjem pismena na oglasnoj ploči suda. U tom se slučaju dostava smatra obavljenom nakon proteka roka od osam dana od dana isticanja pismena na oglasnoj ploči suda (članak 144. ZPP-a).
Osoba koja se pojavljuje kao zakonski zastupnik dužna je pri poduzimanju prve radnje u postupku dokazati svoje zastupničko svojstvo (članak 79. stavak 2. ZPP-a).
Punomoćnik je dužan pri poduzimanju prve radnje u postupku podnijeti punomoć (članak 91. stavak 1. ZPP-a).
Za svjedoke
Svaka osoba koja se poziva kao svjedok dužna je odazvati se pozivu, a ako ovim zakonom nije drukčije propisano, dužna je i svjedočiti (članak 244. stavak 1. ZPP-a).
Ako svjedok koji je uredno pozvan ne dođe na ročište, a izostanak ne opravda ili se bez odobrenja ili opravdanog razloga udalji s mjesta na kojemu treba biti saslušan, sud može narediti da se svjedok prisilno dovede i snosi troškove dovođenja, a može ga i kazniti novčanom kaznom od 10.000 do 150.000,00 dinara (članak 257. stavak 1. ZPP-a).
Žalba protiv rješenja o novčanoj kazni ne zadržava izvršenje rješenja (članak 257. stavak 3. ZPP-a).
Svjedok ima pravo na naknadu putnih troškova, troškova prehrane i prenoćišta, kao i naknadu izgubljene zarade. Naknadu troškova svjedok treba zatražiti odmah nakon saslušanja; u protivnom gubi pravo na naknadu (članak 258. ZPP-a).
Za vještake
Sud će novčanom kaznom od 10.000 do 150.000 dinara kazniti vještaka koji je fizička osoba, odnosno od 30.000 do 1.000.000 dinara pravnu osobu koja obavlja vještačenje, ako vještak ne dođe na ročište iako je uredno pozvan, a izostanak ne opravda, ili ako u ostavljenom roku ne podnese svoj nalaz i mišljenje (članak 267. stavak 1. ZPP-a).
Vještak ima pravo na naknadu putnih troškova i troškova prehrane i smještaja, na izgubljenu zaradu i troškove vještačenja, kao i pravo na nagradu za obavljeno vještačenje (članak 268. stavak 1. ZPP-a).
Naknadu troškova vještak treba zatražiti odmah nakon saslušanja; u protivnom gubi pravo na naknadu (članak 258. ZPP-a).
Sutkinja
VUJIĆ BOJANA, v. r.
Za točnost otpravka,
[Rukom stavljen znak uz ovjeru točnosti otpravka.]
Urednička napomena
Ova napomena nije dio poziva. Standardni odjeljci za svjedoke i vještake preneseni su u cijelosti; njihova prisutnost na obrascu ne potvrđuje da je sud ovim pozivom pozvao konkretne svjedoke ili vještake. Rukom upisani datum 27. ožujka nije u dokumentu označen kao datum primitka. Zakazivanje za 2. travnja odvojeno je od datuma izdavanja poziva 22. ožujka i ne predstavlja dokaz o održanoj raspravi.
Komentari uz izvorne odlomke (17)
Izdavanje 22. ožujka; rukopis 27. ožujka
Otisnuti sudski datum jest 22. ožujka 2024. U gornjem desnom kutu rukom je upisan 27. ožujka 2024., ali slika ne navodi njegovu ulogu. Taj se rukopis ne pretvara u potvrđeni datum dostave ili primitka.
PDF str. 1
Otvori povezani dokument
Otvori događaj na vremenskoj crti
Predmet Osnovnog suda P2.470/24
Izvor navodi Osnovni sud u Novom Sadu, predmet P2.470/24 i spor Milana Petrovića protiv Centra za socijalni rad radi poništaja potpunog posvojenja. Na pozivu je navedena sutkinja Bojana Vujić. Time je dokumentiran daljnji procesni korak pred tim sudom; nije dokazano prihvaćanje ranijeg zahtjeva za ispravak niti pravomoćnost rješenja Višeg suda.
PDF str. 1
Otvori povezani dokument
Otvori događaj na vremenskoj crti
Zakazana rasprava: 2. travnja u 8:15
Poziv, na kojem je navedena sutkinja Bojana Vujić, zakazuje glavnu raspravu za 2. travnja 2024. u 8:15 sati, u sobi 210/2. To je zakazani termin. Sam poziv ne pokazuje da je rasprava održana niti što se na njoj dogodilo.
PDF str. 1
Otvori povezani dokument
Otvori događaj na vremenskoj crti
Adresat: punomoćnica tužitelja
Odvjetnica je pozvana u svojstvu punomoćnice tužitelja. Njezin identitet redigiran je u javnoj kopiji. Opće upute za svjedoke i vještake ne mijenjaju to svojstvo niti potvrđuju da je pozvana kao svjedokinja ili vještakinja.
PDF str. 1
Otvori povezani dokument
Otvori događaj na vremenskoj crti
ZPP — članak 311 · Izostanak s glavne rasprave
Poziv navodi dvije različite posljedice iz članka 311.: rasprava se održava s nazočnom strankom kada druga uredno pozvana stranka izostane; pretpostavljeno povlačenje tužbe odnosi se na neopravdani izostanak ili odbijanje raspravljanja obiju stranaka. Izostanak samo tuženikova punomoćnika sam po sebi nije tiskani uvjet za povlačenje tužbe.
ZPP · parnični postupak · Članak 311
Opće upute strankama i o dokazima
Uputa prema članku 303. stavku 1., upozorenje o izostanku prema članku 311. te odjeljci za svjedoke i vještake opći su tekst obrasca. Ne utvrđuju koji su dokazi doista izvedeni, tko je pristupio niti je li u ovom predmetu neka stranka izostala.
PDF str. 1
Otvori povezani dokument
Otvori događaj na vremenskoj crti
ZPP — članak 303 · Poziv na pripremno ročište i isprave
Poziv se poziva na članak 303. stavak 1. kada strankama nalaže iznošenje činjenica, predlaganje dokaza i vremenskog okvira te donošenje isprava i predmeta za razgledavanje. Odredba uređuje pripremu ročišta; tiskana uputa ne dokazuje da je sud poslije pribavio ili ocijenio sve predložene dokaze.
ZPP · parnični postupak · Članak 303
ZPP — članak 144 · Promjena adrese i dostava
Poziv upozorava da neprijavljena promjena adrese može dovesti do dostave preko sudske oglasne ploče, koja se smatra obavljenom nakon osam dana. Članak 144. navodi se za to uvjetovano pravilo dostave; tiskano upozorenje ne dokazuje da je tužitelj promijenio adresu ni da je takva dostava provedena.
ZPP · parnični postupak · Članak 144
ZPP — članak 79 · Provjera sposobnosti i zakonskog zastupanja
Poziv prema članku 79. stavku 2. upozorava zakonskog zastupnika da pri prvoj procesnoj radnji dokaže svojstvo u kojem nastupa. To je unaprijed tiskana uputa o ovlasti, a ne utvrđenje da je određenom zastupniku u ovom predmetu ona nedostajala.
ZPP · parnični postupak · Članak 79
ZPP — članak 91 · Predaja i stalna provjera punomoći
Poziv prema članku 91. stavku 1. izričito zahtijeva da punomoćnik preda punomoć pri prvoj procesnoj radnji. Time se vidi što je sam sud svojim obrascem zahtijevao od punomoćnika; ispunjenje na pojedinom kasnijem ročištu provjerava se prema zapisniku i predanoj punomoći.
ZPP · parnični postupak · Članak 91
ZPP — članak 244 · Dužnost i sposobnost svjedočenja
Poziv citira članak 244. stavak 1. o dužnosti pozvanog svjedoka da pristupi i, uz zakonske iznimke, svjedoči. Uputa se odnosi na svjedoke; ne smije se primjenjivati kao da svaka stranka ili njezin zastupnik nastupa u svojstvu svjedoka.
ZPP · parnični postupak · Članak 244
ZPP — članak 257 · Izostanak svjedoka, uskrata i sankcije
Poziv upozorava na prisilno dovođenje i moguću novčanu kaznu kada uredno pozvani svjedok neopravdano izostane. Članak 257. odnosi se na postupanje prema svjedoku; tiskano upozorenje nije izrečena sankcija niti uređuje položaj predstavnika CSR-a koji samo zastupa tuženika.
ZPP · parnični postupak · Članak 257
ZPP — članak 257 · Izostanak svjedoka, uskrata i sankcije
Poziv upozorava na prisilno dovođenje i moguću novčanu kaznu kada uredno pozvani svjedok neopravdano izostane. Članak 257. odnosi se na postupanje prema svjedoku; tiskano upozorenje nije izrečena sankcija niti uređuje položaj predstavnika CSR-a koji samo zastupa tuženika.
ZPP · parnični postupak · Članak 257
ZPP — članak 258 · Troškovi svjedoka
Poziv navodi članak 258. o naknadi svjedokovih troškova i izgubljene zarade, koju treba zatražiti odmah nakon saslušanja. Riječ je o uputi svjedoku, odvojenoj od parničnih troškova stranke ili odvjetničke nagrade.
ZPP · parnični postupak · Članak 258
ZPP — članak 267 · Izostanak vještaka, odbijanje i sankcije
Obrazac citira članak 267. stavak 1. o kažnjavanju vještaka koji neopravdano ne pristupi ili propusti rok za nalaz i mišljenje. Sam citat ne potvrđuje da je ovdje određeno vještačenje i ne uređuje izostanak običnog institucionalnog punomoćnika.
ZPP · parnični postupak · Članak 267
ZPP — članak 268 · Troškovi i nagrada vještaka
Članak 268. u pozivu je uputa o troškovima i nagradi vještaka. Odnosi se na osobu koja obavlja sudsko vještačenje, a ne na svakog pravnika ili socijalnog radnika koji zastupa CSR ili radi u njemu.
ZPP · parnični postupak · Članak 268
ZPP — članak 258 · Troškovi svjedoka
Poziv navodi članak 258. o naknadi svjedokovih troškova i izgubljene zarade, koju treba zatražiti odmah nakon saslušanja. Riječ je o uputi svjedoku, odvojenoj od parničnih troškova stranke ili odvjetničke nagrade.
ZPP · parnični postupak · Članak 258