A felperes beadványa P2.1435/24 — 2024. december 4.
A szerző által átadott, egyoldalas gépelt beadvány teljes fordítása. A személyi azonosító szám ki van takarva. Nyilvános, kitakart eredeti PDF.
A szöveg kelte 2024. december 4. Az átadott PDF-en nincs bírósági érkeztető bélyegző. Az alábbiakban a teljes forrásszöveg fordítása következik, majd külön szerkesztői megjegyzés.
Forrásoldal 1 — Teljes fordítás
ÚJVIDÉKI ALAPFOKÚ BÍRÓSÁG
P2 – 1435/24
Felperes: Milan Petrović, Kragujevac, Kraljevačkog bataljona utca 110., személyi azonosító szám (JMBG): [KITAKARVA]
Alperes: Újvidék Város Szociális Munkaközpontja, székhelye Újvidék, Zmaj Ognjena Vuka utca 13–17., nyilvántartási szám: 08154902, adóazonosító szám (PIB): 101706047
A FELPERES BEADVÁNYA
Tisztelt Bíróság!
Ezúton kijelentem, hogy fenntartom a keresetben előadott valamennyi állításomat és az alperes Újvidéki Szociális Munkaközpont ellen folyó eljárásban megfogalmazott kérelmeimet. Úgy vélem, hogy a kereseti kérelem előadott alapjai, valamint az indítványozott és csatolt bizonyítékok kulcsfontosságúak a tények megállapítása és az eljárásban hozandó döntés szempontjából.
A bíróság utasításának megfelelően benyújtom munkanélküliségem igazolását, mégpedig a munkaviszony megszüntetéséről szóló, 2024. október 3-i megállapodást.
Melléklet:
- A munkaviszony megszüntetéséről szóló, 2024. október 3-i megállapodás, másolatban mellékelve.
A megjelölt bizonyíték igazolja, hogy elvesztettem az állásomat, összhangban az előző jegyzőkönyvben foglalt nyilatkozataimmal.
A fentiekre tekintettel, valamint arra, hogy feleségem és fiam munkanélküliek, és én tartom el őket, kérem a bíróságot, hogy mentesítsen a bírósági illetékek megfizetése alól. A bírósági illetékek megfizetése veszélyeztetné családom és saját magam megélhetését, mivel jelenleg semmilyen bevételi forrásunk nincs.
Ezért kérem a bíróságot, hogy jelenlegi anyagi körülményeimet figyelembe véve adjon helyt a bírósági illetékek megfizetése alóli mentesítés iránti kérelmemnek.
Tájékoztatom továbbá a bíróságot, hogy ennek a naptári évnek a végéig értesíteni fogom arról, melyik ügyvéd képvisel majd az eljárás további menetében, és kérem, hogy az értesítés beérkezéséig ne tűzze ki a következő tárgyalást.
Kérem a bíróságot, hogy tájékoztasson, ha további bizonyítékokat kell benyújtanom.
Kragujevac, 2024. december 4.
Tisztelettel:
Milan Petrović
[Üres aláírásvonal.]
Szerkesztői megjegyzés a forrásról
A beadványban feltüntetett dátum 2024. december 4., a magánforrás fájlnevében szereplő „2025” ellenére. Ez 29 nappal a 2024. november 5-i tárgyalás után van, amelyen a bíróság 30 napot biztosított írásbeli nyilatkozatra és a bírósági illetékmentességre vonatkozó bizonyítékokra. A szerző közli, hogy a beadványt benyújtotta a bíróságnak; az átadott PDF-en azonban nincs a beérkezés napját igazoló érkeztető bélyegző. A 2024. október 3-i megállapodást mellékletként megjelöli, de annak másolata nem szerepel ebben az egyoldalas PDF-ben.
Megjegyzések a forrás szövegrészeihez (4)
A kereset, kérelmek és bizonyítékok fenntartása
A felperes kifejezetten fenntartja a keresetben foglalt állításait és a Szociális Munkaközponttal szembeni kérelmeit. Az indítványozott és a csatolt bizonyítékokat egyaránt kiemeli. Ez írásbeli nyilatkozatát a meglévő keresethez kapcsolja; nem új kereset és nem az érdemében hozott bírósági döntés.
PDF 1. oldal
Kapcsolódó dokumentum megnyitása
Időrendi esemény megnyitása
A bíróság utasításának teljesítése; megjelölt melléklet
A beadvány közli, hogy a bíróság utasításának tesz eleget. A kapcsolt november 5-i jegyzőkönyv 30 napot biztosít írásbeli nyilatkozatra és az illetékmentességre vonatkozó bizonyítékokra. A 2024. október 3-i megállapodást bizonyító mellékletként megjelöli, de másolata nincs benne az átadott egyoldalas PDF-ben. Az illetékmentesség továbbra is a felperes kérelme.
PDF 1. oldal
Kapcsolódó dokumentum megnyitása
Időrendi esemény megnyitása
Ígért értesítés az ügyvédről; tárgyalás kitűzésének mellőzése
A felperes megígéri, hogy a naptári év végéig értesíti a bíróságot arról, melyik ügyvéd képviseli majd. Kéri, hogy az értesítésig ne tűzzék ki a következő tárgyalást. Ez az ő terve és eljárási kérelme; a bekezdés nem nevez meg választott ügyvédet, és nem tartalmaz a halasztásról szóló bírósági döntést.
PDF 1. oldal
Kapcsolódó dokumentum megnyitása
Időrendi esemény megnyitása
2024. december 4-i keltezés — 29 nappal a tárgyalás után
A szöveg dátuma 2024. december 4., nem a magánforrás fájlnevében szereplő év. Ez 29 nappal a november 5-i tárgyalás és az ott adott 30 napos határidő után van. A dátum a beadvány keltezése. A szerző közli, hogy benyújtotta, de a PDF-en nincs a bírósági beérkezés napját igazoló érkeztető bélyegző.
PDF 1. oldal
Kapcsolódó dokumentum megnyitása
Időrendi esemény megnyitása