Zapisnik o glavnoj raspravi — P2.470/24, 2. travnja 2024.

O izvoru

Ovo je potpuni hrvatski prijevod dvostraničnog zapisnika prema dostavljenim fotografijama. Javni PDF redigirana je kopija; ime tužiteljeve odvjetnice u svim je pojavljivanjima označeno kao [redigirano]. Imena sutkinje, sudaca porotnika i zapisničarke ostaju kao podaci o njihovim službenim ulogama.

Zapisnik bilježi početak u 08:15, odgodu ročišta zbog nepostojanja procesnih uvjeta i završetak u 08:30. Tužitelj osobno nije pristupio, njegova punomoćnica jest, a za tuženika nitko nije pristupio; u spisu nije iskazana dostava poziva tuženiku. Sljedeće ročište zakazano je za 24. travnja 2024. u 11:00. Taj termin ne potvrđuje da je sljedeće ročište održano.

Javno redigirani dvostranični izvorni PDF

PDF stranica 1 — Potpuni prijevod

P2.470/24

ZAPISNIK O GLAVNOJ RASPRAVI

Sastavljen dana 02. 04. 2024.

pred Osnovnim sudom u Novom Sadu

Predsjednica vijeća:
BOJANA VUJIĆ

Članovi vijeća — suci porotnici:
Pekić Stevan
Čiča Sofija

Zapisničarka:
TATJANA NIKOLIĆ

Tužitelj: PETROVIĆ MILAN
Tuženik: CSR NOVI SAD
Predmet spora: [rubrika nije popunjena]

Početak u 8:15 sati
Rasprava je nejavna.

Predsjednica vijeća otvara glavnu raspravu, objavljuje predmet raspravljanja i utvrđuje da su na raspravu došli:

Za tužitelja: tužitelj nije pristupio; za njega je pristupila punomoćnica [redigirano], odvjetnica iz Novog Sada.

Za tuženika: nitko, dostava nije iskazana.

Od ostalih pozvanih osoba nisu došli: [rubrika nije popunjena]

Standardna napomena obrasca

*) U postupku u sporovima male vrijednosti ovaj zapisnik, osim podataka iz članka 118. stavka 1., treba sadržavati:

1. izjave o strankama od većeg značenja, a osobito one kojima se u cijelosti ili djelomično priznaje tužbeni zahtjev ili se odriče tužbenog zahtjeva ili žalbe, ili se preinačuje ili povlači tužba;
2. bitan sadržaj izvedenih dokaza;
3. odluke protiv kojih je dopuštena žalba i koje su objavljene na glavnoj raspravi;
4. jesu li stranke bile prisutne objavi presude i, ako su bile prisutne, jesu li poučene pod kojim uvjetima mogu izjaviti žalbu.

Za unošenje potrebnih podataka u zapisnik prema ZPP-u i praksi suda koristiti sljedeće prazne stranice zapisnika, a ako one nisu dovoljne, dodati zasebne listove kao priloge.

PDF stranica 2 — Potpuni prijevod

Utvrđuje se da na ročište nije pristupio tuženik, za kojega do dana održavanja ročišta u spisu nije iskazana dostava poziva.

Budući da nema procesnih uvjeta za održavanje ročišta,

Vijeće donosi

RJEŠENJE

Ročište se odgađa.

Sljedeće ročište zakazuje se za:

24. 04. 2024. godine u 11:00 sati,

što prisutna tužiteljeva punomoćnica prima na znanje, pa joj se pisani poziv neće slati. Ujedno preuzima obvezu obavijestiti svoju stranku o datumu i satu održavanja ročišta, te joj poziv ne treba slati.

Pisanim putem pozvati tuženika, uz podneske od 01. 04. 2024. godine.

Dovršeno u 8:30 sati.

Zapisničarka — stranke — predsjednica vijeća, sutkinja

[Otisnuti broj stranice: 2.]

Urednička napomena

Ova napomena nije dio zapisnika. Formulacija da dostava tuženiku nije iskazana ne označava namjerno odbijanje dolaska. Prethodno otisnuta napomena o sporovima male vrijednosti prenesena je kao tekst obrasca, a ne kao dodatna klasifikacija ove parnice. Zapisnik ne sadrži odluku o osnovanosti tužbenog zahtjeva; bilježi odgodu, novi termin i naloge o obavještavanju i pozivanju.