Átirat és fordítás

Magyar fordítás

Anyakönyv a második örökbefogadás után - Petrović Milan mint lezárt második réteg

Anyakönyvi kivonat a második örökbefogadás után (1984)

1. oldal

Kivonat a születési anyakönyvből

Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság
Szerb Szocialista Köztársaság
Vajdaság Szocialista Autonóm Tartomány

Község:
Stari Grad

A bejegyzés helye:
Újvidék

A bejegyzés éve:
1979

Folyószám:
2463

A gyermek családi neve, neve és neme

PETROVIĆ MILAN, férfi

Születési dátum

  1. június 28.

A születés helye és községe

Újvidék

A szülőkre vonatkozó adatok

Apa:

Családi név:
Vasić

Utónév:
Milorad

Anya:

Családi név:
Vasić, született Tomić

Utónév:
Gospava

Állampolgárság

SFRJ

Lakóhely

Tiszakálmánfalva

Utólagos bejegyzések és megjegyzések

[üres / nincs olvasható bejegyzés]

Kiadvaz Újvidéken,
1984. szeptember 26.

Anyakönyvvezető:
[aláírás]

Megjegyzések a forrás szövegrészeihez (2)

Petrović név a későbbi nyilvános kivonatban

A rovat a második örökbefogadás utáni PETROVIĆ MILAN nevet rögzíti. Ez az eredményként létrejött anyakönyvi név, nem az eredeti Milivoj név, Cvita vagy Pál vonalának helyreállítási bizonyítéka.

Az 1984-es örökbefogadás utáni anyakönyvi kivonat

Tágabb összefüggés

Az anyakönyv lezárja a második azonossági réteget Milivoj Miletić, Cvita Miletić vagy Lakatos Pál helyreállítása nélkül.

Petrović név a későbbi nyilvános kivonatban

A rovat a második örökbefogadás utáni PETROVIĆ MILAN nevet rögzíti. Ez az eredményként létrejött anyakönyvi név, nem az eredeti Milivoj név, Cvita vagy Pál vonalának helyreállítási bizonyítéka.

Az 1984-es örökbefogadás utáni anyakönyvi kivonat

Tágabb összefüggés

Az anyakönyv lezárja a második azonossági réteget Milivoj Miletić, Cvita Miletić vagy Lakatos Pál helyreállítása nélkül.