Prijepis i prijevod

Autorov iskaz na hrvatskom

Autorov iskaz: dolazak 5. lipnja 2025., usmeno objašnjenje i prihvaćanje 3. rujna

Autorov iskaz — dolazak 5. lipnja 2025. i sljedeći datum 3. rujna

Autor navodi da je 5. lipnja 2025. došao na sud u zakazano vrijeme. Sutkinja mu je usmeno rekla da je pravnica CSR-a „slomila nogu”. Nije mu pokazan dokaz za taj razlog. Pristao je na 3. rujna 2025. kao datum sljedećeg ročišta i nije primio pisani dokument o toj promjeni.

Ovo je zasebno dostavljen autorov iskaz. Pisani zapisnik od 26. ožujka 2025. zakazao je 5. lipnja u 10:00; navedeno usmeno objašnjenje i rujanski datum potječu iz njegova iskaza, a ne iz novog sudskog zapisnika.

Komentari uz izvorne odlomke (3)

Usmeno objašnjenje koje navodi autor

Autor navodi da mu je sutkinja rekla kako je pravnica CSR-a „slomila nogu”. Navodi da mu dokaz za taj razlog nije pokazan. Izvor je ovdje njegov opis objašnjenja koje je čuo 5. lipnja.

Autorov iskaz · MD redak 3

Otvori povezani dokument

Otvori događaj na vremenskoj crti

Autoru nije uručen pisani dokument

Autor navodi da nije primio pisani dokument o promjeni. Ovaj unos čuva ono što mu je priopćeno usmeno i povezuje to s ranijim pisanim zapisnikom o zakazivanju od 26. ožujka.

Autorov iskaz · MD redak 3

Otvori povezani dokument

Otvori događaj na vremenskoj crti

Sljedeći datum prihvaćen prema autorovu iskazu

Autor navodi da je prihvatio 3. rujna 2025. kao datum sljedećeg ročišta. Zapisnik od 26. ožujka zakazao je 5. lipnja u 10:00. Rujanski datum ovdje je naveden kao sljedeći dogovoreni termin, a ne kao već održano ročište.

Autorov iskaz · MD redak 3

Otvori povezani dokument

Otvori događaj na vremenskoj crti