Prijepis i prijevod

Hrvatski prijevod

Vijeće Aleksandre Pekez Kalinić određuje nadležnost Osnovnog suda — R.22/24, 21. kolovoza 2024.

Rješenje Apelacijskog suda R.22/24 — nadležnost Osnovnog suda, 21. kolovoza 2024.

Potpuni prijevod dvostraničnog rješenja koje je dostavio autor. Javni PDF trajno je redigirana kopija dostavljenog skena; identitet odvjetnice i tužiteljev JMBG redigirani su. Imena sutkinja u njihovoj službenoj ulozi ostaju vidljiva.

Rješenje je doneseno na sjednici vijeća 21. kolovoza 2024. Pečat na prvoj stranici bilježi primitak u Osnovnom sudu u Novom Sadu 30. kolovoza 2024. Od rješenja Osnovnog suda od 29. travnja do ovog rješenja od 21. kolovoza proteklo je 114 dana; ovaj dokument ne navodi datum kada je spis primljen u Apelacijskom sudu. Odlukom se rješava nadležnost, a ne osnovanost zahtjeva za poništenje usvojenja.

Izvorna stranica 1 — Potpuni prijevod

Republika Srbija
APELACIJSKI SUD U NOVOM SADU
R. 22/24
21. kolovoza 2024.
Novi Sad

Prijamni pečat

OSNOVNI SUD U NOVOM SADU — primljeno 30. kolovoza 2024.

[Ostala polja prijamnog pečata djelomično su nečitka.]

Apelacijski sud u Novom Sadu, u vijeću sutkinja Aleksandre Pekez Kalinić, predsjednice vijeća, Vesne Bojović i Olivere Pejak Prokeš, članica vijeća, u pravnoj stvari tužitelja MILANA PETROVIĆA iz Kragujevca, Kraljevačkog bataljona broj 110, JMBG [redigirano], kojeg zastupa punomoćnica [redigirano], odvjetnica iz Novog Sada, protiv tuženika CENTRA ZA SOCIJALNI RAD GRADA NOVOG SADA iz Novog Sada, Zmaj Ognjena Vuka broj 13–17, matični broj 08154902, radi poništenja potpunog usvojenja, odlučujući o sukobu nadležnosti između Osnovnog suda u Novom Sadu i Višeg suda u Novom Sadu, na sjednici vijeća održanoj 21. kolovoza 2024., donio je sljedeće:

RJEŠENJE

Za postupanje u ovoj pravnoj stvari stvarno je nadležan Osnovni sud u Novom Sadu.

Obrazloženje

Viši sud u Novom Sadu rješenjem P.98/2024 od 26. veljače 2024. oglasio se stvarno nenadležnim za postupanje u ovoj pravnoj stvari te je nakon pravomoćnosti rješenja spis predmeta ustupio Osnovnom sudu u Novom Sadu kao stvarno i mjesno nadležnom sudu na daljnje postupanje, pozivajući se na članak 24. stavak 2. važećeg Zakona o uređenju sudova u vezi s člankom 274. Obiteljskog zakona. U prilog svojoj odluci sud je naveo da je u konkretnom slučaju riječ o obiteljskom sporu pokrenutom radi poništenja potpunog usvojenja, na koji treba primijeniti članak 24. stavak 2. Zakona o uređenju sudova, dok je člankom 25. istog zakona propisana nadležnost Višeg suda u obiteljskim sporovima samo u slučaju osporavanja ili utvrđivanja očinstva i majčinstva. Važećim Obiteljskim zakonom, kao posebnim zakonom, nije propisana stvarna nadležnost Višeg suda za konkretnu vrstu spora, nego samo mjesna nadležnost suda.

Nakon dostave spisa predmeta Osnovni sud u Novom Sadu oglasio se nenadležnim i izazvao sukob nadležnosti, pozivajući se na članak 24. stavak 2. Zakona o uređenju sudova, članak 358. stavak 1. Obiteljskog zakona i članak 28. stavak 1. Zakona o usvojenju SAP Vojvodine (Službeni list SAPV, broj 24/76). U obrazloženju svoje odluke sud je naveo da je u konkretnom slučaju riječ o potpunom usvojenju zasnovanom i proglašenom odlukom Samoupravne interesne zajednice socijalne zaštite Novi Sad, broj UP.03-507/79 od 21. lipnja 1979., u Novom Sadu. U to je vrijeme bio na snazi Zakon o usvojenju SAPV koji je u članku 28. stavku 1. propisivao da o poništenju usvojenja odlučuje okružni sud, zbog čega je spise predmeta dostavio Apelacijskom sudu u Novom Sadu radi rješavanja sukoba stvarne nadležnosti.

Izvorna stranica 2 — Potpuni prijevod

R. 22/24

Prema stajalištu Apelacijskog suda, za postupanje u ovoj parnici stvarno je nadležan Osnovni sud u Novom Sadu.

Tužitelj je 22. veljače 2024. podnio tužbu radi poništenja potpunog usvojenja, predlažući sudu da donese presudu kojom se, kao apsolutno ništavo, poništava potpuno usvojenje zasnovano i proglašeno odlukom Samoupravne interesne zajednice socijalne zaštite Novi Sad, broj UP.03-507/79 od 21. lipnja 1979., u Novom Sadu.

U vrijeme podnošenja tužbe na snazi je Obiteljski zakon koji u prijelaznim i završnim odredbama, u članku 358., propisuje da se na usvojenje zasnovano prije početka primjene tog zakona primjenjuju propisi koji su vrijedili do dana početka njegove primjene. To znači da se primjenjuju odredbe Zakona o braku i obiteljskim odnosima (Službeni glasnik SRS, brojevi 22/80 i 11/88, te Službeni glasnik RS, brojevi 22/93, 25/93, 35/94, 46/95 i 29/01). Taj zakon u članku 418. prijelaznih i završnih odredbi utvrđuje prestanak važenja Zakona o usvojenju (Službeni glasnik SRS, broj 17/76), dok člankom 185. propisuje da o poništenju usvojenja odlučuje nadležni sud na čijem se području nalazi tijelo skrbništva pred kojim je usvojenje zasnovano. Dakle, navedeni zakon ne propisuje stvarnu, nego samo mjesnu nadležnost suda u ovim sporovima. To nadalje znači da se u pogledu stvarne nadležnosti moraju primijeniti odredbe važećeg Zakona o uređenju sudova (Službeni glasnik RS, broj 10/2023 od 9. veljače 2023.).

Prema članku 24. stavku 2. Zakona o uređenju sudova, Osnovni sud u prvom stupnju, između ostalog, sudi u građanskopravnom sporu ako za pojedini građanskopravni spor nije nadležan drugi sud te vodi ovršni i izvanparnični postupak, osim ako zakonom nije drukčije propisano. Člankom 25. istog zakona propisana je nadležnost Višeg suda u obiteljskim sporovima samo u slučaju osporavanja ili utvrđivanja očinstva i majčinstva.

Slijedom iznesenog, imajući u vidu da je riječ o parnici pokrenutoj radi poništenja potpunog usvojenja, ovaj je sud, rješavajući sukob nadležnosti, odredio da je stvarno nadležan za postupanje Osnovni sud u Novom Sadu, primjenjujući članak 24. stavak 2. Zakona o uređenju sudova. Činjenica da je Zakonom o usvojenju koji više nije na snazi propisana nadležnost okružnog suda, koji više ne postoji, ne može dovesti do toga da se protivno važećem Zakonu o uređenju sudova u konkretnom slučaju zasnuje nadležnost Višeg suda.

Iz iznesenih razloga odlučeno je kao u izreci, primjenjujući članak 22. stavak 1. Zakona o parničnom postupku.

PREDSJEDNICA VIJEĆA — SUTKINJA

Aleksandra Pekez Kalinić, vlastoručno potpisana

[Oznaka ovjere prijepisa: „Zto:”, zatim potpis i pečat.]

[Otisnuti broj stranice: 2.]

Urednička napomena o izvoru

Dvije zakonske oznake iz obrazloženja sačuvane su odvojeno: prva stranica navodi Zakon o usvojenju SAP Vojvodine, Službeni list broj 24/76; druga navodi Zakon o usvojenju SR Srbije, Službeni glasnik broj 17/76, u razmatranju članka 418. Zakona o braku i obiteljskim odnosima. Povezivanje odredbi i tvrdnja da okružni sud više ne postoji obrazloženje su vijeća kojim predsjeda Aleksandra Pekez Kalinić. Izreka dokumenta određuje nadležnost Osnovnog suda; ne odlučuje o ništavosti osporenog usvojenja.

Komentari uz izvorne odlomke (6)

Rješenje 21. kolovoza / primitak Osnovnog suda 30. kolovoza

Rješenje i sjednica vijeća datirani su 21. kolovoza 2024.; ovaj pečat bilježi primitak u Osnovnom sudu 30. kolovoza. Od rješenja Osnovnog suda 29. travnja do rješenja 21. kolovoza proteklo je 114 dana. Dokument ne navodi datum primitka spisa u Apelacijskom sudu, pa se cijeli taj interval ne može pripisati čekanju unutar tog suda.

PDF str. 1

Otvori povezani dokument

Otvori događaj na vremenskoj crti

Izreka — vijeće Aleksandre Pekez Kalinić

Izreka određuje stvarnu nadležnost Osnovnog suda u Novom Sadu. Vijeće čine predsjednica Aleksandra Pekez Kalinić te sutkinje Vesna Bojović i Olivera Pejak Prokeš. To je njihova odluka o sukobu koji je izazvao Osnovni sud, a ne presuda o tužbenom zahtjevu da je potpuno usvojenje apsolutno ništavo.

PDF str. 1

Otvori povezani dokument

Otvori događaj na vremenskoj crti

Suprotstavljeni sudski razlozi — SAPV 24/76

Prva stranica bilježi konkretan razlog Osnovnog suda za oglašavanje nenadležnim: usvojenje je zasnovano 21. lipnja 1979. aktom UP.03-507/79, a članak 28. stavak 1. Zakona o usvojenju SAPV 24/76 odlučivanje o poništenju povjerio je okružnom sudu. Taj je razlog suprotstavljen pozivanju Višeg suda na Zakon o uređenju sudova. Povezano rješenje od 29. travnja daje cjelovito obrazloženje samog Osnovnog suda.

PDF str. 1

Otvori povezani dokument

Otvori događaj na vremenskoj crti

358 → zakon iz 1980. → 418/185: obrazloženje vijeća

Vijeće Aleksandre Pekez Kalinić članak 358. Obiteljskog zakona tumači kao put do primjene Zakona o braku i obiteljskim odnosima. Zatim članak 418. navodi kao prestanak važenja Zakona o usvojenju označenog Službenim glasnikom SRS 17/76, a članak 185. kao odredbu o mjesnoj nadležnosti. Prva je stranica navela vojvođanski Zakon o usvojenju iz Službenog lista SAPV 24/76. To su dvije različite zakonske oznake u istom rješenju; članci 418. i 185. zakona iz 1980. nisu članci Zakona SAPV iz 1976.

PDF str. 2

Otvori povezani dokument

Otvori događaj na vremenskoj crti

Okružni sud više ne postoji — navedeni razlog vijeća

Vijeće kojim predsjeda Aleksandra Pekez Kalinić odbacuje argument okružnog suda tvrdnjom da takav sud više ne postoji te da se ranijom odredbom Zakona o usvojenju ne može uspostaviti nadležnost Višeg suda protivno važećem Zakonu o uređenju sudova. Primjenjuje članak 24. stavak 2. za nadležnost Osnovnog suda, a članak 25. opisuje kao nadležnost Višeg suda u obiteljskim sporovima samo za osporavanje ili utvrđivanje očinstva i majčinstva. To je izričit razlog odluke Apelacijskog suda.

PDF str. 2

Otvori povezani dokument

Otvori događaj na vremenskoj crti

ZPP — članak 22 · Sukobi nadležnosti

Apelacijski sud citira članak 22. stavak 1. kao osnovu da, kao zajednički neposredno viši sud, riješi sukob Osnovnog i Višeg suda. Rješenjem određuje Osnovni sud za postupanje; ta procesna odredba sama ne rješava valjanost posvojenja ni sporan izbor materijalnog prava.

ZPP · parnični postupak · Članak 22