Ustav Republike Srbije — odabrani članci o pravima manjina
Cijeli tekst odabranih odredbi citiranih u dosjeu. Cjelovit službeni akt dostupan je u PDF-u ispod. Tekst izvora odvojen je od autorove analize predmeta. Kratke tematske oznake urednička su pomoć pri snalaženju; iza svake oznake slijedi tekst odredbe.
Ustav iz 2006., članci 78. i 79. Cijeli srpski PDF Narodne skupštine, 67 stranica; odabrani članci prevedeni sa srpskog.
Vjeran neslužbeni hrvatski prijevod izvornog srpskog teksta.
SHA-256: 05fe4da6dd838be1dcefb0f85b10b9b3f12db4025b1d4026968aab83207760eb
Parlamentarni engleski prijevod cijelog Ustava
Službeni izvori
- Službeni izvor · www.parlament.gov.rs
- Službeni izvor · www.parlament.gov.rs
- Službeni izvor · www.ustavni.sud.rs
Članak 78.
Zabrana nasilne asimilacije
Zabranjena je nasilna asimilacija pripadnika nacionalnih manjina.
Zaštita pripadnika nacionalnih manjina od svake radnje usmjerene prema njihovoj nasilnoj asimilaciji uređuje se zakonom.
Zabranjeno je poduzimanje mjera koje bi prouzročile umjetno mijenjanje nacionalnog sastava stanovništva na područjima gdje pripadnici nacionalnih manjina žive tradicionalno i u znatnom broju.
Članak 79.
Pravo na očuvanje posebnosti
Pripadnici nacionalnih manjina imaju pravo: na izražavanje, čuvanje, njegovanje, razvijanje i javno izražavanje nacionalnih, etničkih, kulturnih i vjerskih posebnosti; na uporabu svojih simbola na javnim mjestima; na uporabu svojeg jezika i pisma; da na područjima na kojima čine značajnu populaciju državna tijela, organizacije kojima su povjerene javne ovlasti, tijela autonomnih pokrajina i jedinica lokalne samouprave vode postupak i na njihovu jeziku; na školovanje na svojem jeziku u državnim ustanovama i ustanovama autonomnih pokrajina; na osnivanje privatnih obrazovnih ustanova; da na svojem jeziku koriste svoje ime i prezime; da na područjima na kojima čine značajnu populaciju tradicionalni lokalni nazivi, imena ulica, naselja i topografske oznake budu ispisani i na njihovu jeziku; na potpuno, pravodobno i nepristrano obavještavanje na svojem jeziku, uključujući pravo na izražavanje, primanje, slanje i razmjenu obavijesti i ideja; na osnivanje vlastitih sredstava javnog obavještavanja, u skladu sa zakonom.
U skladu s Ustavom, na temelju zakona, pokrajinskim propisima mogu se ustanoviti dodatna prava pripadnika nacionalnih manjina.