# Az észszerű időn belüli tárgyaláshoz való jog védelméről szóló törvény — hivatkozott rendelkezés

A dossziéban hivatkozott, kiválasztott rendelkezések teljes szövege. A teljes hivatalos jogszabály az alábbi PDF-ben érhető el. A forrásszöveg elkülönül a szerző ügyre vonatkozó elemzésétől. A rövid témamegjelölések szerkesztői tájékozódási segédletek; utánuk a rendelkezés szövege következik.

A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 40/2015; a 2023-as módosítások a 4. cikket nem változtatták meg. Mindkét hivatalos PDF mellékelve.

A teljes 4. cikk nem hivatalos magyar fordítása a szerb eredetiből.

[Teljes hivatalos PDF](/files/documents/serbia-reasonable-time-protection-act-cited-provisions/original/serbia-reasonable-time-protection-act-cited-provisions-official.pdf)

SHA-256: `42e70012a2807ac48ef577915c2ab87332b7637ee40c1a541f9c236ee9ce165d`

[Elfogadott módosítások, 2023](/files/documents/serbia-reasonable-time-protection-act-cited-provisions/original/reasonable-time-amendment-2023.pdf)

### Hivatalos források

- [Hivatalos forrás · www.vrh.sud.rs](https://www.vrh.sud.rs/sites/default/files/attachments/Zakon%20o%20za%C5%A1titi%20prava%20na%20su%C4%91enje%20u%20razumnom%20roku.pdf)
- [Hivatalos forrás · www.parlament.gov.rs](https://www.parlament.gov.rs/upload/archive/files/cir/pdf/zakoni/13_saziv/1839-23.pdf)

## 4. cikk

**Az eljárás időtartamának értékelési szempontjai**

Az észszerű időn belüli tárgyaláshoz való jogot védő jogorvoslatokról való döntéskor figyelembe kell venni a per tárgyának valamennyi körülményét, elsősorban a ténybeli és jogi kérdések összetettségét, az eljárás teljes időtartamát, valamint a bíróság, az ügyészség vagy más állami szerv eljárását, a per vagy a nyomozás tárgyának jellegét és típusát, a per vagy a nyomozás tárgyának jelentőségét a fél számára, a felek eljárás során tanúsított magatartását, különösen az eljárási jogok és kötelezettségek tiszteletben tartását, továbbá az ügyek elintézési sorrendjének betartását, valamint a tárgyalások és a főtárgyalás kitűzésére és a határozatok elkészítésére vonatkozó törvényi határidőket.