# Plaintiff’s written submission P2.1435/24 — 4 December 2024

Complete translation of the single-page typed submission supplied by the author. The personal identification number is redacted. [Public redacted original PDF](/files/documents/plaintiff-written-submission-p2-1435-2024-2024-12-04/original/plaintiff-written-submission-p2-1435-2024-2024-12-04-redacted.pdf).

The text is dated **4 December 2024**. The supplied PDF bears no court receipt stamp. The source text is translated in full below, followed by a separate editorial note.

## Source page 1 — Full translation

**BASIC COURT IN NOVI SAD**

**P2 – 1435/24**

**Plaintiff:** **Milan Petrović**, of Kragujevac, Kraljevačkog bataljona Street No. 110, personal identification number (JMBG): **[REDACTED]**

**Defendant:** **Centre for Social Work of the City of Novi Sad**, with its registered office in Novi Sad, Zmaj Ognjena Vuka Street Nos. 13–17, registration number: 08154902, tax identification number (PIB): 101706047

## PLAINTIFF’S SUBMISSION

Dear Sir or Madam,

I hereby declare that I maintain all the statements made in the claim and the requests I have set out in the proceedings against the defendant Centre for Social Work Novi Sad. I consider the stated grounds of the claim, as well as the proposed and enclosed evidence, to be of crucial importance for establishing the facts and reaching a decision in these proceedings.

Acting on the court’s order, I submit evidence of unemployment, namely the Agreement on Termination of Employment dated 3 October 2024.

**Attachment:**

- Agreement on Termination of Employment dated 3 October 2024, a copy enclosed.

This evidence confirms that I have lost my employment, in accordance with the statements in the previous record.

For this reason, and given that my wife and son are unemployed and that I support them, I ask the court to exempt me from paying court fees. Payment of court fees would jeopardize the support of my family and myself, given that we currently have no source of income.

Therefore, I ask the court to grant my request for exemption from court fees, taking into account my current financial circumstances.

I also inform the court that by the end of this calendar year I will notify it which lawyer will represent me in the further course of the proceedings, and I ask the court not to schedule the next hearing until that notification is received.

Please inform me if I need to submit any further evidence.

**Kragujevac, 4 December 2024**

Respectfully,

**Milan Petrović**

[Blank signature line.]

## Editorial source note

The date printed in the submission is **4 December 2024**, notwithstanding “2025” in the private source filename. This is **29 days after the hearing of 5 November 2024**, at which the court granted 30 days for a written position and evidence concerning court-fee exemption. The author states that he submitted this document to the court; the supplied PDF itself has no receipt stamp establishing the date of receipt. The Agreement dated 3 October 2024 is listed as an attachment, but its copy is not contained in this one-page PDF.