# Egyezmény a népirtás bűntettének megelőzéséről és megbüntetéséről

A dossziéban hivatkozott, kiválasztott rendelkezések teljes szövege. A teljes hivatalos jogszabály az alábbi PDF-ben érhető el. A forrásszöveg elkülönül a szerző ügyre vonatkozó elemzésétől. A rövid témamegjelölések szerkesztői tájékozódási segédletek; utánuk a rendelkezés szövege következik.

1948. december 9. A teljes II. cikk; változatlan UNTS-egyezmény-PDF, 25 oldal.

A kiválasztott cikkek teljes szövegének hű, nem hivatalos magyar fordítása.

[Teljes hivatalos PDF](/files/documents/genocide-convention-1948/original/genocide-convention-1948-official.pdf)

SHA-256: `3919a775d4ad4444b9e52e40072955e2d4f7670f2318a6ade2373732ab39d0c3`

### Hivatalos források

- [Hivatalos forrás · treaties.un.org](https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%2078/volume-78-I-1021-English.pdf)
- [Hivatalos forrás · www.un.org](https://www.un.org/en/genocide-prevention/definition)

## II. cikk

**A népirtás meghatározása: különös szándék és öt felsorolt cselekmény**

A jelen Egyezményben népirtás az alábbi cselekmények bármelyike, amelyet valamely nemzeti, etnikai, faji vagy vallási csoport mint olyan teljes vagy részleges megsemmisítésének szándékával követnek el:

(a) A csoport tagjainak megölése;

(b) A csoport tagjainak súlyos testi vagy lelki sérelem okozása;

(c) A csoportra olyan életfeltételek szándékos kényszerítése, amelyek célja a csoport teljes vagy részleges fizikai megsemmisítése;

(d) A csoporton belüli születések megakadályozására irányuló intézkedések alkalmazása;

(e) A csoport gyermekeinek más csoporthoz történő erőszakos átvitele.