# Appeal against the inheritance ruling in case O-196/79 Document type: Appeal Court addressed: Municipal Court in Novi Sad Case reference: O-196/79 Date of challenged ruling: 23 November 1979 Page: 1 Kopljan Rože of Novi Sad, 25 Zadružna Street, Beker Irene of Novi Sad, 3 Trg Majke Jevrosime, and the minor Ištvan Lakatoš, represented by his mother and legal guardian Verona Lakatoš of Novi Sad, 3 Trg Majke Jevrosime, represented by: Jovan Pervaz Attorney-at-law Novi Sad, 6 Matice Srpske Street Tel. 42-589 Against the inheritance ruling no. O-196/79 of 23 November 1979. In 2 copies. Attachment: power of attorney. Against that part of the inheritance ruling of this court dated 23 November 1979, no. O-196/79, by which the minor Milivoj Miletić was declared an heir of the late Pavle Lakatoš, formerly of Novi Sad, and by which one quarter of the estate was awarded to him, we hereby submit this appeal within the statutory time limit and request that the court forward it, together with the entire case file, to the Higher Court in Novi Sad as the appellate court, which we ask to set aside the challenged part of the ruling and return the matter to the court of first instance for renewed consideration and a new decision. This appeal is submitted on the grounds of a substantial violation of the rules of non-contentious procedure, incorrectly and incompletely established facts, and incorrect application of substantive law. ## Reasons First of all, we point out that the minor Milivoj Miletić cannot inherit the property of the late Pavle Lakatoš, formerly of Novi Sad, given that the statutory preconditions under the Inheritance Law of SAP Vojvodina have not been fulfilled, because the said person does not belong to the circle of statutory or testamentary heirs. From the extract from the birth register, ref. no. 2512/74, dated 9 December 1974, it was established that Milivoj Miletić, born 28 June 1974, had Cvita Miletić listed as his mother, while the section containing data on the father remained blank, as did the section concerning subsequent entries and annotations. ## Continuation It is therefore clear that, in the specific case at hand, this is not an adopted child, and accordingly the minor Milivoj Miletić cannot claim inheritance rights as an adopted child. Apart from this, no other conditions exist for the minor Milivoj to have been declared an heir. Namely, before the SIZ of Social Welfare, acting as the guardianship authority, proceedings were conducted for the full adoption of the minor Milivoj Miletić by another family. In those proceedings, the prospective adoptive parents declared that they did not seek for the minor Milivoj to inherit from anyone, but rather that he was to be regarded, as provided in the case of full adoption, as their child. In those proceedings it was further established that the late Pavle Lakatoš, formerly of Novi Sad, was not the natural father of the minor Milivoj Miletić, but only that there had existed on his part an intention to adopt this child, which he never carried out. Evidence: Files of the SIZ Social Welfare / guardianship authority in Novi Sad, which we request the court to obtain ex officio. On the basis of everything stated above, we consider our appeal well-founded, and therefore request that the court rule as set out in the prayer for relief of this appeal. Novi Sad, 12 December 1979 Kopljan Roža et al. --- # Appellate ruling in case Gž.11/80 Document type: Appellate court ruling Court: Higher Court in Novi Sad Case reference: Gž.11/80 Related first-instance case: O.196/79 Date of session: 9 January 1980 Page: 1 The Higher Court in Novi Sad, acting as a second-instance civil court, sitting in a panel composed of judges Vladimir Dutina as presiding judge, and Dragan Torin and Vladimir Turčen as panel members, in the probate matter of the late Pavle Lakatoš, formerly of Novi Sad, deciding upon the appeal of the heirs Roža Kopljan, Irene Beker, and the minor Ištvan Lakatoš, represented by his mother Verona Lakatoš, all represented by Jovan Pervaz, attorney from Novi Sad, against the ruling of the Municipal Court in Novi Sad no. O.196/79 of 23 November 1979, at a closed session of the panel held on 9 January 1980, rendered the following ## Ruling The appeal is upheld, and the ruling of the Municipal Court in Novi Sad no. O.196/79 of 23 November 1979 is set aside in the contested part in which it was determined that the minor Milivoj Miletić is an heir of the deceased and that his hereditary share amounts to 1/4 of the estate, and the case is remanded to the court of first instance for renewed consideration and decision. ## Reasoning By the designated ruling, the court of first instance established the scope of the decedent's estate and the circle of heirs, and awarded to Roža Kopljan, Irene Beker, the minor Ištvan Lakatoš, and the minor Milivoj Miletić 1/4 of the estate each. By a timely appeal, the heirs Roža Kopljan, Irene Beker, and the minor Ištvan Lakatoš challenge the said ruling in the part in which the minor Milivoj Miletić was declared an heir of the decedent and awarded a share of the estate, and they propose that it be set aside. They point out that Milivoj does not fall within the circle of statutory heirs, because he is neither the child nor the adopted child of the decedent, which they seek to prove by an extract from the birth register, in which the section for the father was not filled in. Furthermore, they argue... ## Continuation ...that the decedent had only intended to adopt him, and that his death did not prevent this, but that circumstance was not directly examined by the competent SIZ for Social Welfare. The appeal is well-founded. The basic precondition for statutory inheritance concerns the degree of kinship between the decedent and the heir. A person claiming a right to inherit, or to a portion of the estate, is in the first place obliged to prove that he or she is related to the decedent, that is, that he or she is entitled to inherit by law. In the present case, the decedent's heirs are his sister Roža Kopljan, Irena Beker, and the son, the minor Ištvan Lakatoš. According to the extract from the birth register and the acts referred to in the file, the decedent's statutory heir may also be his illegitimate son, the minor Milivoj Miletić, whom the decedent allegedly acknowledged as his child. As to these claims of counsel, the other heirs did not make a statement, nor did the court of first instance otherwise conclusively determine the degree of kinship between Milivoj and the decedent; instead, it left in doubt whether he was the child or the adopted child of the decedent and therefore whether he was a statutory heir and whether he could inherit or receive a hereditary share of the estate. This all the more so because the appeal asserts that the decedent was neither the acknowledged father of the minor Milivoj nor his adoptive parent. In view of the foregoing, the court of second instance upheld the appeal and set aside the contested part of the ruling. In the renewed proceedings, the court of first instance shall require the temporary guardian of the minor Milivoj Miletić to provide evidence regarding the degree of kinship, that is, the existence of paternity between the decedent and the minor. In that regard, evidence shall be obtained as to whether the decedent recognized Milivoj as his child before the registrar, in a public instrument, or in a will, or whether parenthood was established by a final court judgment, or otherwise in the manner prescribed by law. Thereafter, the court shall again assess whether Milivoj may inherit from the estate and shall render a new decision in the part that was set aside. In Novi Sad, on 9 January 1980 Presiding judge of the panel Vladimir Dutina --- # Archival certification of copy authenticity Document type: Archival certification stamp / certification page Institution: Historical Archives of the City of Novi Sad Reference number: 030-18/128 Date: 27 February 2023 Page: certification page The Historical Archives of the City of Novi Sad certifies under no. 030-18/128, dated 27 February 2023, that this transcript / photocopy of documents from fonds Opu – Op 1 A-S 79 is a faithful copy of the original. Certified and attested by: [signature] Seal: Republic of Serbia · Autonomous Province of Vojvodina · Historical Archives of the City of Novi Sad · Novi Sad (also shown in Rusyn, Slovak, and Hungarian on the seal) --- # Decision appointing a temporary guardian in probate case O.196/79 Document type: Administrative decision Institution: Self-Managing Interest Community of Social Protection, Novi Sad Reference number: Up.03-251/79 Date: 25 December 1979 Related probate case: O.196/79 Page: 1 The Self-Managing Interest Community of Social Protection, Novi Sad, on the basis of Article 1 of the Decision entrusting guardianship authority tasks to the Self-Managing Interest Community of Social Protection Novi Sad ("Official Gazette of the Municipality of Novi Sad" no. 8/77), Article 202 of the Law on General Administrative Procedure ("Official Gazette of the SFRY" nos. 18/65 and 4/77), acting upon the request of the Municipal Court in Novi Sad no. O.196/79, hereby issues the following: ## Decision Zoran Janjević, graduate lawyer from Novi Sad, 6 Stevana Milovanova Street, is appointed temporary guardian of the minor Milivoj Miletić, for the purpose of representing his rights and interests in the probate proceedings before the Municipal Court in Novi Sad, case no. O.196/79. The temporary guardian is obliged, after the completion of these proceedings, to inform this authority of their outcome. ## Reasoning The Municipal Court in Novi Sad addressed this authority with a request that a temporary guardian be appointed for the minor Milivoj Miletić in the probate proceedings concerning the late Pavle Lakatoš, pending before that court under no. O.196/79, for the protection of his rights and interests. Upon considering this request, this authority found it justified and therefore decided as stated in the operative part, taking the view that Zoran Janjević, graduate lawyer from Novi Sad, would protect the interests of the minor Milivoj Miletić in the best and most professional manner in the probate proceedings before the Municipal Court in Novi Sad, case no. O.196/79. An appeal against this decision may be lodged within 15 days from the date of receipt, through this Community, to the Provincial Secretariat for Health and Social Policy of SAPV. The appeal is exempt from fees. Distribution: 1. Zoran Janjević, Novi Sad, 6 Stevana Milovanova Street 2. Municipal Court Novi Sad, referring to case no. O.196/79 3. Archive By authorization of the secretary: Head of the Department of Direct Social Protection Dragutin Nikolić, senior officer Archive stamp on left margin present. --- # Hearing adjournment order Document type: Court order / hearing adjournment Date of next hearing: 25 April 1980 at 13:00 Page: 2 As Miloš Lisica, attorney from Novi Sad, who represents the minor Milivoj Miletić, did not appear at today's hearing, the court hereby issues the following ## Order The hearing is adjourned. A new hearing is scheduled for 25 April 1980 at 13:00, to which only the guardian Miloš Lisica, attorney from Novi Sad, shall be summoned. Judge [signature] Court clerk [signature] Parties present / signatures: Pervaz Lakatoš Ver. Kopljan Rože Beker Iren. Handwritten note: kp 18.10.80 Archive stamp of the Historical Archives of the City of Novi Sad present. --- # Minutes of probate hearing in case O.28/80 Document type: Court minutes Court: Municipal Court in Novi Sad Case reference: O.28/80 Date: 25 April 1980 Page: 1 ## Minutes Drawn up before the Municipal Court in Novi Sad in the probate matter of the late Pavle Lakatoš, born in 1928, formerly of Novi Sad, who died on 7 November 1978 in Bački Vinogradi. ### Present On behalf of the court: Judge — Rajka Sujić Court clerk — Ljubica Fekete On behalf of the parties: 1. Miloš Lisica, attorney from Novi Sad, guardian of the minor Milivoj Miletić 2. Zova Čuvardžić, trainee with attorney Jovan Pervaz, as representative of Roža Kopljan Start: 13:00 Before the beginning, the guardian of the minor Milivoj Miletić states that he has no information whether the minor Milivoj Miletić is the illegitimate son of the decedent or not, and requests a period of 15 days within which he would obtain the information and submit it to the court, and therefore proposes that today's hearing be adjourned. The court issues the following ## Order Today's hearing is adjourned. A time limit is granted to the heir. A new hearing is scheduled for 19 May 1980 at 8:30. The persons present are informed and summoned by this order, and separate summonses will not be sent to them. Judge [signature] Court clerk [signature] Parties 1. [signature] 2. [signature] Archive stamp of the Historical Archives of the City of Novi Sad present. --- # Minutes of probate hearing in case O.28/80 dated 19 May 1980 Document type: Court minutes Court: Municipal Court in Novi Sad Case reference: O.28/80 Date: 19 May 1980 Page: 1 ## Minutes Drawn up before the Municipal Court in Novi Sad in the probate matter of the late Pavle Lakatoš, born in 1928, formerly of Novi Sad, who died in Bački Vinogradi on 7 November 1979, without a will. ### Present On behalf of the court: Judge — Rajka Sujić Court clerk — Ljubica Fekete On behalf of the parties: 1. Zora Čuvardić, attorney trainee with attorney Jovan Pervaz from Novi Sad 2. Miloš Lisica, attorney from Novi Sad, as guardian of Milivoj Miletić Start: 8:30 It is noted that the summoned parties appeared. The attorney Miloš Lisica, as guardian of Milivoj Miletić, requests that the hearing again be adjourned, considering that within the allotted time he was unable to obtain the necessary information. The court issues the following ## Order Today's hearing is adjourned. A new hearing is scheduled for 30 May 1980 at 12:30, and those present are informed and summoned by this order; separate summonses will not be sent to them. Completed at: 8:40 Judge [signature] Court clerk [signature] Party Z. Čuvardić [signature] Archive stamp of the Historical Archives of the City of Novi Sad present. --- # Minutes of probate hearing in case O.28/80 dated 30 May 1980 Document type: Court minutes Court: Municipal Court in Novi Sad Case reference: O.28/80 Date: 30 May 1980 Page: 1 ## Minutes Drawn up before the Municipal Court in Novi Sad in the probate matter of the late Pavle Lakatoš, born in 1928, formerly of Novi Sad, who died in Bački Vinogradi on 7 November 1979, without a will. ### Present On behalf of the court: Judge — Rajka Sujić Court clerk — Ljubica Fekete On behalf of the parties: 1. Jovan Pervaz, attorney from Novi Sad, representative of Vera Lakatoš, Roža Kopljan, and Irene Beker Start: 12:30 It is noted that Miloš Lisica, attorney from Novi Sad, who is guardian of Milivoj Miletić, did not appear at the hearing. Service was duly effected, and he did not justify his absence. Attorney Jovan Pervaz, representative of the heirs, proposes that the hearing be held in the absence of the representative of the minor Milivoj Miletić, attorney Miloš Lisica. The court orders that the hearing be held. The probate file is read. Attorney Jovan Pervaz, representative of the heirs, proposes that the court officially request a report from the SIZ for Social Protection in Novi Sad on whether the minor Milivoj Miletić was the adopted child of the decedent, in order for the court to determine whether he belongs to the circle of heirs. The court issues the following ## Order The motion is granted. Today's hearing is adjourned. A new hearing will be scheduled after the report has been obtained. Judge [signature] Court clerk [signature] Party [signature] Archive stamp of the Historical Archives of the City of Novi Sad present. --- # Court request to the Social Protection Community for information on alleged adoption Document type: Court request / official inquiry Court: Municipal Court in Novi Sad Case reference: O.28/80 Date: 30 May 1980 Addressee: Self-Managing Interest Community of Social Protection, Novi Sad Page: 1 Before this court, probate proceedings are being conducted concerning the late Pavle Lakatoš, a farmer, born in 1928, whose last residence was 5 Trg Majke Jevrosime, Novi Sad, and who died on 7 November 1978 in Bački Vinogradi, without a will. The heirs of the first inheritance order left behind by the deceased are Roža Kopljan, daughter; Irena Beker, daughter; and the minor Ištvan Lakatoš, son. The minor Milivoj Miletić, born on 28 June 1974, has also been reported as an heir of the deceased, as the alleged adopted child of the deceased. By your decision no. UP903-608 of 21 August 1979, attorney Miloš Lisica of Novi Sad was appointed temporary guardian for the minor Milivoj Miletić. As the other heirs point out, the minor Milivoj Miletić cannot be an heir of the late Pavle Lakatoš, formerly of Novi Sad, since the basic preconditions under the Inheritance Law of SAP Vojvodina have not been fulfilled, because the said person does not fall within the circle of statutory or testamentary heirs. You are requested to provide this court with information as to whether the minor Milivoj Miletić, born on 28 June 1974 in Novi Sad, of mother Cvita Miletić, was adopted by the late Pavle Lakatoš, so that the proceedings before this court may be concluded. Urgent response requested. Judge [signature] Rajka Sujić ZTO Archive stamp of the Historical Archives of the City of Novi Sad present. --- # Renewed court request to the Social Protection Community regarding alleged adoption Document type: Court request / official inquiry Court: Municipal Court in Novi Sad Case reference: O.28/80 Date: 8 August 1980 Addressee: Self-Managing Interest Community of Social Protection, Novi Sad Page: 1 Before this court, probate proceedings are being conducted concerning the late Pavle Lakatoš, a farmer, born in 1928, whose last residence was 5 Trg Majke Jevrosime, Novi Sad, and who died on 7 November 1978 in Bački Vinogradi, without a will. The heirs of the first order of succession left behind by the deceased are Roža Kopljan, daughter; Irena Beker, daughter; and the minor Ištvan Lakatoš, son. The minor Milivoj Miletić, born on 28 June 1974, has also been reported as an heir of the deceased, as the alleged adopted child of the deceased. By your decision no. UP:03-608 of 21 August 1979, attorney Miloš Lisica of Novi Sad was appointed temporary guardian for the minor Milivoj Miletić. As the other heirs point out, the minor Milivoj Miletić cannot be an heir of the late Pavle Lakatoš, formerly of Novi Sad, since the basic preconditions under the Inheritance Law of SAP Vojvodina have not been fulfilled, because the said person does not fall within the circle of statutory or testamentary heirs. You are requested to provide this court with information as to whether the minor Milivoj Miletić, born on 28 June 1974 in Novi Sad, of mother Cvita Miletić, was adopted by the late Pavle Lakatoš, so that the proceedings before this court may be concluded. Urgent response requested. Judge [signature] Rajka Sujić, by hand ZTO Archive stamp of the Historical Archives of the City of Novi Sad present. --- # Minutes of probate hearing in case O.28/80 dated 10 November 1980 Document type: Court minutes Court: Municipal Court in Novi Sad Case reference: O.28/80 Date: 10 November 1980 Page: 1 ## Minutes Drawn up before the Municipal Court in Novi Sad in the probate matter of the late Pavle Lakatoš, former farmer, born in 1928, with last residence in Novi Sad, who died on 7 November 1978, without a will. ### Present On behalf of the court: Judge — Rajka Sujić Court clerk — Ljubica Fekete On behalf of the parties: 1. Miloš Lisica, attorney from Novi Sad, as guardian of the minor Milivoj Miletić 2. Zora Čuvardić, attorney trainee for attorney Jovan Pervaz Start: 11:30 It is noted that those summoned to the hearing have appeared, and the court orders that the hearing be held. The probate file is read. It is noted that the SIZ for Social Protection, Novi Sad, has submitted the report requested by this court. The report of the SIZ for Social Protection, Novi Sad, no. U.03-608/79 of 20 October 1980, is read, and those present are informed that the minor Milivoj Miletić was not adopted by the late Pavle Lakatoš. The parties state that they have no further motions. The guardian, attorney Miloš Lisica, requests costs according to the bill of costs. The court issues the following ## Order The hearing is concluded. The court will render its decision in writing and deliver a copy to the parties. Completed at: 11:45 Judge [signature] Court clerk [signature] Parties Z. Čuvardić [signature] Archive stamp of the Historical Archives of the City of Novi Sad present. --- # Social Protection Community reply stating that Milivoj Miletić was not adopted by Pavle Lakatoš Document type: Official reply / administrative communication Institution: Self-Managing Interest Community of Social Protection, Novi Sad Reference number: Up. 03-608/79 Date: 20 October 1980 Recipient: Municipal Court in Novi Sad Related court case: O.28/80 Page: 1 Self-Managing Interest Community of Social Protection, Novi Sad Ref. no. Up. 03-608/79 Date: 20 October 1980 Novi Sad To: Municipal Court, Novi Sad Reference: Your number O.28/80 With regard to your request under the above-indicated number, we inform you that the minor Milivoj Miletić, born on 28 June 1974 in Novi Sad, of mother Cvita Miletić, WAS NOT ADOPTED by the late Pavle Lakatoš. Guardianship authority officer [signature] Anđa Gamber Municipal Court Novi Sad receipt stamp present: received 24 October 1980. Archive stamp of the Historical Archives of the City of Novi Sad present. --- # Inheritance ruling in case O.28/80 — page 1 Document type: Inheritance ruling Court: Municipal Court in Novi Sad Case reference: O.28/80 Date: 10 November 1980 Page: 1 The Municipal Court in Novi Sad, by Judge Rajka Sujić, in the probate matter of the late Pavle Lakatoš (son of Stevan), former farmer, after conducting the probate proceedings, issues the following ## Inheritance ruling ### I. Estate of the deceased After the late Pavle Lakatoš (son of Stevan), former farmer, born in 1928, divorced, citizen of the SFRY, with last residence at 5 Trg Majke Jevrosime, Novi Sad, who died on 7 November 1978 in Bački Vinogradi, without a will, the following property remained: 1. In full ownership, real property recorded in possession sheet no. 800, cadastral municipality Bački Vinogradi: parcel no. 2700, vineyard, Roža Majur, area 34 ares 44 m²; parcel no. 2701, vineyard, Roža Majur, area 63 ares 38 m²; parcel no. 2699/1, house, yard and vineyard, Roža Majur, area 8 ares 58 m². 2. In full ownership, extra-land-register real property recorded in possession sheet no. 407, cadastral municipality Novi Sad IV: parcel no. 578/1, field, area 11 ares 42 m²; parcel no. 578/2, field, area 11 ares 60 m²; parcel no. 528, field, area 8 ares 91 m²; parcel no. 629, field, area 33 ares 94 m². 3. Extra-land-register real property in a 1/2 share, recorded in possession sheet no. 3160, cadastral municipality Novi Sad I: parcel no. 6244, area 8 ares 24 m² — house, yard and field adjoining the house. 4. In full ownership, extra-land-register real property in possession sheet no. 1951, cadastral municipality Futog: parcel no. 9184, lower-land field, area 24 ares 91 m²; parcel no. 9185, lower-land field, area 16 ares 83 m²; parcel no. 9186, lower-land field, area 18 ares 04 m². 5. One Fiat 1100 van, registration no. NS 325-65. 6. One motor cultivator (milling / fruit-cultivation machine). ### Liabilities The liabilities of the estate amount to 60,000.00 dinars, which amount the deceased owed to Julijana Vizmeg of Bački Vinogradi, 23 Vinogradska Street. ### II. Heirs called to inherit by law On the legal basis of statutory inheritance, the heirs of the first order called to inherit from the deceased are: 1. Roža KOPLJAN (daughter of Pavle), née Lakatoš, daughter, Novi Sad, Slana Bara, Zadružna no. 25 2. Irena BEKER (daughter of Pavle), née Lakatoš, daughter, Novi Sad, 3 Trg Majke Jevrosime 3. Minor Ištvan LAKATOŠ (son of Pavle), son, represented by Verona Lakatoš of Novi Sad, 3 Trg Majke Jevrosime, and those heirs are represented by attorney Jovan Pervaz of Novi Sad. Continued on next page. ## III. Heirs declared to inherit and transfer of title With respect to the estate described under item I, on the legal basis of statutory inheritance, the following are declared heirs: 1. Roža KOPLJAN (daughter of Pavle), née Lakatoš — 1/3 share 2. Irena BEKER (daughter of Pavle), née Lakatoš — 1/3 share 3. Minor Ištvan LAKATOŠ (son of Pavle) — 1/3 share ### IV. Transfer of ownership The land registry department of the Municipal Court in Novi Sad and the Municipal Court in Subotica are instructed, upon the finality of this ruling, to transfer ownership rights from the name of the decedent to the declared heirs. ## Reasoning On the basis of the death certificate of the Municipality of Novi Sad dated 18 December 1978, probate proceedings were initiated concerning the late Pavle Lakatoš, formerly of Novi Sad. The estate left by the deceased consists of the assets and liabilities described under item I of this ruling. In this probate matter, an inheritance ruling no. O.196/79 dated 23 November 1979 had already been issued. Under that ruling, in addition to the heirs listed under item II of this ruling, the minor Milivoj Miletić had also been declared an heir, whose temporary guardian was attorney Miloš Lisica of Novi Sad. The minor Milivoj Miletić had been reported as the illegitimate son of the decedent. Against that ruling, the heirs Roža Kopljan, Irena Beker, and the minor Ištvan Lakatoš, through their representative attorney Jovan Pervaz of Novi Sad, filed an appeal. By the ruling of the Higher Court in Novi Sad, case no. Gž.11/80, dated 9 January 1980, the inheritance ruling of this court no. O.196/79 dated 23 November 1979 was set aside in the contested part in which it had been determined that the minor Milivoj Miletić was also an heir of the decedent. In the repeated proceedings, it was established that the minor Milivoj Miletić is not the son of the decedent, nor had he been adopted by him, according to the report of the SIZ for Social Protection, Novi Sad, no. Up.03-608/79 dated 20 October 1980. The daughters of the decedent, Roža Kopljan and Irena Beker, as well as the representative of the minor Ištvan Lakatoš, Verona Lakatoš, accepted the inheritance on the basis of law. With respect to the liabilities, the heirs recognized them in full in favor of Julijana Vizmeg. On the basis of the foregoing, the court decided as stated in the operative part of the ruling. The inheritance tax will be determined subsequently. ## Instruction on legal remedy A dissatisfied party has the right to appeal this ruling to the Higher Court in Novi Sad within 15 days from the date of receipt, through this court. Judge [signature] Rajka Sujić, signed by hand ZTO --- # Archival certification of copy authenticity — court fonds Document type: Archival certification stamp / certification page Institution: Historical Archives of the City of Novi Sad Reference number: 030-18/128 Date: 27 February 2023 Page: certification page The Historical Archives of the City of Novi Sad certifies under no. 030-18/128, dated 27 February 2023, that this transcript / photocopy of documents from fonds Municipal Court Novi Sad is a faithful copy of the original. Certified and attested by: [signature] Seal: Republic of Serbia · Autonomous Province of Vojvodina · Historical Archives of the City of Novi Sad · Novi Sad (also shown in Rusyn, Slovak, and Hungarian on the seal)