Ügybeli beadvány / Elsődleges forrás
Maja Petrović aláírásával a szociális központ ellenzi az érvénytelenítést és elutasítja az alkalmasság bírálatát — záró dátum: 2025. május 7.
A szociális központ állítja, hogy az örökbefogadás valamennyi törvényi feltételnek megfelelt; az 1976-os törvény 41., 4., 10., 30., 31. és 11. cikkét idézi, és tíz bizonyítási tételt sorol fel. Gospava és Milorad Vasić alkalmasságának bírálatát törvényi felhatalmazás nélküli, szakképzetlen személyek értékeléseként és 46 év távlatából történő értelmezésként utasítja el. A fejlécben április 1., a záró szövegben 2025. május 7. szerepel.
Újvidéki Szociális Munkaközpont 2025-05-07
A P2.1435/24. ügyben az Újvidék Városi Szociális Központ ellenzi az örökbefogadás érvénytelenítését. Az 560-111-1/2024. számú beadvány fejlécében 2025. április 1., záró szövegében, Maja Petrović aláírása felett pedig 2025. május 7. szerepel. Az idővonal a záró dátumot használja; a benyújtott oldalak nem igazolják külön az aláírás, a benyújtás vagy az átvétel tényleges napját.
A fejléc felcseréli a felek megjelölését: a szociális központot felperesnek, Milan Petrovićot alperesnek nevezi. A nyitó bekezdés mégis alperesként jelöli meg a gyámhatóságot, a záró formula pedig „Az alperes nevében”. Ez az ellentmondás a teljes fordításban látható marad.
A központ a 41. cikkre hivatkozik, és olyan rendelkezéseket idéz, amelyeket a 4. cikk 2. és 3. bekezdéseként, a 10. cikk 1. bekezdéseként, a 30. cikk 1., 2. és 4. bekezdéseként, valamint a 31. és 11. cikként jelöl meg a Vajdasági SZAT Képviselőháza által 1976. szeptember 23-án elfogadott örökbefogadási törvényből. A 30. cikk első és második oldalon átívelő, hiányos mondatszerkezete a beadvány szövegeként marad meg. A központ vitathatatlannak nyilvánítja, hogy valamennyi törvényi előírást teljesítették a szociális munkás, pedagógus és pszichológus értékeléseivel és a szükséges iratokkal.
A törvény másolata mellett tíz tételt sorol fel: születési és házassági anyakönyvi kivonatot, két orvosi igazolást, két községi bírósági igazolást, a „Novograp” foglalkoztatási és jövedelmi igazolását, valamint a pszichológus, szociális munkás és pedagógus 1979. júniusi jelentéseit. Maguk a mellékletek nem szerepelnek a benyújtott három oldalon.
A záró érvelés általánosítónak és alaptalannak nevezi a kereset alkalmassági bírálatát; azt állítja, hogy „szakképzetlen személyek adják, akiknek erre nincs törvényi felhatalmazásuk”, és megengedhetetlennek nevezi a megállapítások 46 év távlatából történő értelmezését. Idézi az ismétlődő közhelyek bírálatát, majd állítja, hogy nincs törvényi ok az érvénytelenítésre. Ezek a szociális központ Maja Petrović aláírásával megjelenő állításai, nem bírósági megállapítások.