Vasić örökbefogadást megelőző alkalmassági dosszié — 1979. június (HU)

1. oldal

Újvidéki Községi Bíróság — Igazolás Kr. II 1353/79

ÚJVIDÉKI KÖZSÉGI BÍRÓSÁG
Ügyszám: Kr. II 1353/79
Kelte: 1979. VI. 5.

VASIĆ /Jove/ GOSPAVA, szül. TOMIĆ,
Tiszakálmánfalváról, Petőfi Sándor utca 52. szám alatti lakos kérelmére,

az Újvidéki Felső- és Községi Bíróság rendelkezésére álló, az utóbbi 5 (öt) évre vonatkozó adatok alapján kiadásra kerül a következő

I G A Z O L Á S

amely szerint VASIĆ GOSPAVA,
TISZAKÁLMÁNFALVÁRÓL,

ellen nem folyik vizsgálat, és nem emeltek vádat olyan bűncselekmény miatt, amelyre szabadságvesztés-büntetés van előírva.

Az 1979. I. 6-án kelt, 1/79. számú, Újvidék Község Hivatalos Lapjában megjelent 26. díjtétel 1. és 2. bekezdése szerinti, 50 dinár összegű illetéket megfizették és szabályszerűen lerótták.

A BÍRÓSÁG ELNÖKE
[Aláírás]
Kajka Igić-Jović

(A bíróság körbélyegzője)

2. oldal

Újvidéki Községi Bíróság — Igazolás Kr. II 1354/79

ÚJVIDÉKI KÖZSÉGI BÍRÓSÁG
Ügyszám: Kr. II 1354/79
Kelte: 1979. VI. 5.

VASIĆ /Nede/ MILORAD,
Tiszakálmánfalváról, Petőfi Sándor utca 52. szám alatti lakos kérelmére,

az Újvidéki Felső- és Községi Bíróság rendelkezésére álló, az utóbbi 5 (öt) évre vonatkozó adatok alapján kiadásra kerül a következő

I G A Z O L Á S

amely szerint VASIĆ MILORAD,
TISZAKÁLMÁNFALVÁRÓL,

ellen nem folyik vizsgálat, és nem emeltek vádat olyan bűncselekmény miatt, amelyre szabadságvesztés-büntetés van előírva.

Az 1979. I. 6-án kelt, 1/79. számú, Újvidék Község Hivatalos Lapjában megjelent 26. díjtétel 1. és 2. bekezdése szerinti, 50 dinár összegű illetéket megfizették és szabályszerűen lerótták.

A BÍRÓSÁG ELNÖKE
[Aláírás]
Kajka Igić-Jović

(A bíróság körbélyegzője)

3. oldal

Novogradska građevinska radna organizacija — Jövedelemigazolás örökbefogadási célra

NOVOGRADSKA GRAĐEVINSKA RADNA ORGANIZACIJA
az alapszervezetek korlátlan egyetemleges felelősségével

AZ ÖN JELE:
A MI JELÜNK: DM/KB
SZÁM: 02-17/243
Újvidék: 1979. 06. 06.

TÁRGY: Igazolás

Ezennel igazoljuk, hogy dolgozónk, VASIĆ MILORAD, az elmúlt évben 6.500,00 dinár összegű átlagos személyi jövedelmet ért el.

Az igazolást a dolgozó személyes kérelmére, gyermek örökbefogadása céljából állítjuk ki, és más célra nem használható fel.

A PÉNZÜGYI SZOLGÁLAT VEZETŐJE
[Aláírás]
/ Davidović Miloš /

„NOVOGRAP”
novosadska građevinska radna org. sa n. sol. o. OOUR-a
„ZANATSKA OPERATIVA”
OOUR za završne i metaloprerađivačke radove
u građevinarstvu sa n. sol. o.
ÚJVIDÉK — Kisački put 1/III

A NOVOSADSKA GRAĐEVINSKA RADNA ORGANIZACIJA 1957. 05. 14-én alakult.
A munkaszervezet székhelye Újvidéken, a Njegoševa utca 5. szám alatt van.
Telefon: /021/27-644 központ, 29-114 a munkaszervezet vezérigazgatója
Telex: YU-14 270
Postafiók: 217
Irányítószám: 21000 ÚJVIDÉK
Folyószámla: 65700-833-128.

4. oldal

Orvosi bizonyítvány — Vasić Milorad (fejléc / személyi adatok)

[... KÓRHÁZ]
[... FOGLALKOZÁS-EGÉSZSÉGÜGYI SZOLGÁLAT]

[Pecsétek: SFR JUGOSZLÁVIA ADMINISZTRATÍV ILLETÉKBÉLYEG; SFR JUGOSZLÁVIA IGAZGATÁSI ILLETÉKBÉLYEG 5; ÚJVIDÉKI FOGLALKOZÁS-EGÉSZSÉGÜGYI SZOLGÁLAT]

Iktatószám: 917
Kelte: 1979. 06. 12.
Hely: ÚJVIDÉK

Orvosi bizonyítvány

Vezetéknév és utónév: Vasić Milorad
Születési idő és hely: 1941. 02. 15., Osječani, Doboj
Lakóhely és cím: Petőfi Sándor utca 52, Tiszakálmánfalva
Személyi igazolvány száma: 46331
Kiadta: Újvidék

A FOGLALKOZÁSRÓL ÉS FOGLALKOZTATÁSRÓL

• foglalkozása — milyen munkát végez
• a munkaszervezet / intézmény neve, ahol dolgozik
• egészségügyi karton száma

5. oldal

Orvosi bizonyítvány — Vasić Milorad (egészségi adatok, I. rész)

MILYEN CÉLBÓL KÉRI AZ ORVOSI BIZONYÍTVÁNY KIADÁSÁT

ADATOK EGÉSZSÉGI ÁLLAPOTÁRÓL

KORÁBBI MEGBETEGEDÉSEK ÉS SÉRÜLÉSEK
Súlyosabb betegségeket tagad.

ORVOSI LELETEK

• Fej és nyak: b.o.
• Látószervek: b.o.; a látás jó
• Hallószervek: b.o.
• Egyéb érzékszervek: a szöveg hiányos a forrásban

6. oldal

Orvosi bizonyítvány — Vasić Milorad (egészségi adatok, II. rész)

• Általános bejegyzés: b.o.
• Légzőrendszer: vezikuláris légzés
• Szív és vérerek: a szív működése ritmikus, a hangok tiszták, kóros zörejek nincsenek; TA 120/80
• Másik bejegyzés: b.o.
• Húgy- és ivarszervek: b.o.
• Idegrendszer és pszichés állapot: b.o.; epilepsziát tagad
• Végtagok és gerincoszlop: b.o.; mozgékonysága jó
• Testi hibák / rendellenességek: látható elváltozás nincs
• Röntgenlelet: Fluoro (III-79) b.o.

7. oldal

Orvosi bizonyítvány — Vasić Milorad (laboratórium / következtetés)

Laboratóriumi, szakorvosi és egyéb leletek
10204 / 12. 6. 79

Dr. RUŽICA JANUZOVIĆ
SZAKORVOS
orvosi biokémiából

Kiegészítő leletek

Zárójelentés és vélemény

Nincs egészségügyi akadálya
a gyermek örökbefogadásának.
A szülői kötelezettségek ellátására
egészségügyi szempontból alkalmas.

[Pecsét: ÚJVIDÉKI KÓRHÁZ / FOGLALKOZÁS-EGÉSZSÉGÜGYI SZOLGÁLAT]

Dr. ŽIVAN KRNAJAC
foglalkozás-egészségügyi szakorvos

Az orvos aláírása

Az alsó, többnyelvű nyomtatott űrlapszöveg azt rögzíti, hogy ez az orvosi bizonyítvány alakjánál fogva összhangban van a hatályos jogszabályokkal, és alkalmas mindenféle orvosi bizonyítvány kiadására, beleértve a foglalkoztatás, a továbbtanulás és az igazságügyi szervek szükségleteit.

Kiadás: SAP Vajdaság Orvosegyesülete.
Az űrlap védett, utánnyomása tilos.

8. oldal

Orvosi bizonyítvány — Vasić Gospava (fejléc / személyi adatok)

[... KÓRHÁZ]
[... FOGLALKOZÁS-EGÉSZSÉGÜGYI SZOLGÁLAT]

[Pecsétek: SFR JUGOSZLÁVIA IGAZGATÁSI ILLETÉKBÉLYEG 5; SFR JUGOSZLÁVIA ADMINISZTRATÍV ILLETÉKBÉLYEG 1; pecsét részben olvashatatlan]

Iktatószám: 805
Kelte: 1979. 06. 04.
Hely: ÚJVIDÉK

Orvosi bizonyítvány

SZEMÉLYI ADATOK

Vezetéknév és utónév: Vasić Gospava
Születés napja, hónapja, éve és helye: 1933. 12. 15., Gornji Klokar, B. Br.
Állandó lakóhely és cím: Petőfi Sándor utca 52, Tiszakálmánfalva
Személyi igazolvány száma: 96717
Kiadva: Újvidék

ADATOK FOGLALKOZÁSÁRÓL ÉS FOGLALKOZTATÁSÁRÓL

• foglalkozása — milyen munkát végez
• a munkaszervezet / intézmény neve, ahol dolgozik
• egészségügyi karton száma

9. oldal

Orvosi bizonyítvány — Vasić Gospava (egészségi adatok, I. rész)

MILYEN CÉLBÓL KÉRI AZ ORVOSI BIZONYÍTVÁNY KIADÁSÁT

ADATOK EGÉSZSÉGI ÁLLAPOTÁRÓL

KORÁBBI MEGBETEGEDÉSEK ÉS SÉRÜLÉSEK
Súlyosabb betegségeket tagad.
(A forrásban a „Negira teze bolesti” duplikált sor is szerepel.)

ORVOSI LELETEK

• Fej és nyak: b.o.
• Látószervek: b.o.; a látás jó (kiváló)
• Hallószervek: b.o.
• Egyéb érzékszervek: a szöveg a forrásban részben hiányos

10. oldal

Orvosi bizonyítvány — Vasić Gospava (egészségi adatok, II. rész)

• Általános bejegyzés / pulzus: b.o.; a pulzus bejegyzése nem egyértelmű
• Légzőrendszer: vezikuláris légzés
• Szív és vérerek: a szív működése ritmikus, a hangok tiszták, kóros zörejek nincsenek; TA 140/50
• Másik bejegyzés: b.o.
• Húgy- és ivarszervek: b.o.
• Idegrendszer és pszichés állapot: pszichésen rendezett; b.o.; epilepsziát tagad
• Végtagok és gerincoszlop: b.o.; mozgékonysága jó
• Radiológia / tüdő: mellkasröntgen b.o.

A lap többi része részben csonka vagy nehezen olvasható.

11. oldal

Orvosi bizonyítvány — Vasić Gospava (laboratórium / következtetés)

Laboratóriumi, szakorvosi és egyéb leletek
10787 / 5. 6. 79

Mr ph. RUŽICA JANUZOVIĆ
SZAKORVOS
orvosi biokémiából
[Pecsét: ÚJVIDÉKI KATONAI KÓRHÁZ]

Kiegészítő leletek

Zárójelentés és vélemény

Egészségügyi szempontból munkára alkalmas,
és gyermek örökbefogadására is.

Nincs egészségügyi akadálya
a szülői kötelezettségek ellátásának.

[Pecsét: KATONAI KÓRHÁZ / FOGLALKOZÁS-EGÉSZSÉGÜGYI SZOLGÁLAT / ÚJVIDÉK]

Dr. ŽIVAN KRNAJAC
foglalkozás-egészségügyi szakorvos

Az orvos aláírása

Az alsó, többnyelvű nyomtatott űrlapszöveg azt rögzíti, hogy ez az orvosi bizonyítvány alakjánál fogva összhangban van a hatályos jogszabályokkal, és alkalmas mindenféle orvosi bizonyítvány kiadására, beleértve a foglalkoztatás, a továbbtanulás és az igazságügyi szervek szükségleteit.

Kiadás: SAP Vajdaság Orvosegyesülete.
Az űrlap védett, utánnyomása tilos.

12. oldal

A szociális munkás jelentése — Vasić Gospava és Milorad alkalmasságáról gyermek örökbefogadására

A házaspár, VASIĆ GOSPAVA és MILORAD, Tiszakálmánfalván, a Petőfi Sándor utca 52. szám alatt él.

VASIĆ GOSPAVA, 1932. VIII. 21-én született Donji Klakarban, Doboj mellett. Gospava anyja, Tomić Petra, háztartásbeli, 1955-ben meghalt. Apja, Tomić Jova, földműves, 1942-ben a jasenovaci táborban megölték. Gospava édesanyjával és még két nővérével nőtt fel Donji Klakarban. Nővére Darinka, háztartásbeli, férjes, 4 gyermek anyja, Újvidéken él, nővére Draginja, férjes, háztartásbeli, 4 gyermek anyja pedig családjával Isztambulban él.

Gospava elvégezte az általános iskolát. 1946-ban Újvidékre jött. Első házasságát 1954-ben kötötte, és 1957-ben elvált, mivel nem tudott gyermeket szülni. Vasić Miloraddal 1962. I. 21-én kötött házasságot. Munkaviszonyban nem állt, de időnként munkásként dolgozott. Az orvosi bizonyítvány szerint fizikailag és pszichésen egészséges, és alkalmas gyermek örökbefogadására.

Gospava érett személyiség, állhatatos és kitartó, kész áldozatot hozni a közelebbi és távolabbi környezetével való harmonikus és elviselhető kapcsolatok érdekében. Pozitív viszonyulása van a házassághoz és a családhoz. Hajlama van arra, hogy szervezetten éljen, és minden dolgot a maga helyére tegyen. Igénye van a munkára és a rendre, amit képes lesz a gyermekre is átruházni.

VASIĆ MILORAD, 1941. II. 15-én született Osječaniban, Doboj mellett. Anyja, Velka, háztartásbeli, Osječaniban él. Apja, Vasić Nedeljko, földműves, 1974-ben meghalt. Milorad szülei családjában nőtt fel négy fiútestvérrel és három lánytestvérrel.

13. oldal

A szociális munkás jelentése — folytatás

Testvére Marinko, munkás, nős, egy gyermekkel családjával Futakon él. Testvére Mirko, földműves, nős, három gyermeke van, családjával Osječaniban él. Testvére Miro, gépkocsivezető, nős, két gyermeke van, családjával Újvidéken él. Testvére Sreta, milicista, nős, két gyermeke van, Mačvanski Prnjavorban él. Nővére Mirjana, háztartásbeli, férjes, két gyermeke van, családjával Stejanovciban él. Nővére Mileva, háztartásbeli, két gyermeke van, családjával szintén Stejanovciban él, nővére Milena, munkásnő, férjes, két gyermeke van, családjával Zenicában él.

Milorad elvégezte az általános iskolát és a szobafestő szakmát. 1958-ban Újvidékre jött. Az újvidéki „Novograp” építőipari vállalatnál dolgozik. Milorad nyílt és nagyon szívélyes ember. Őszinte és becsületes. Munkahelyén jó munkás, jó ember és jó társ hírnevét élvezi. Nagyon szorgalmas és felelősségteljes a kötelezettségei iránt.

Az orvosi bizonyítvány szerint Milorad fizikailag és pszichésen egészséges, és alkalmas gyermek örökbefogadására.

Gospava és Milorad saját házban élnek, amely két szobából és mellékhelyiségekből (konyha, kamra és fürdőszoba) áll, a ház körül pedig nagy kert van, amelyet zöldséggel és gyümölccsel vetettek be. A lakás korszerű bútorokkal és háztartási felszereléssel van berendezve. A lakásban rendszeresen fenntartják a higiéniát, a családban pedig rendezett és szervezett életet élnek.

A házastársak között megértés van, őszinték egymás iránt, nincsenek titkaik, és minden fontosabb ügyben és eljárásban közösen hozzák meg a döntéseket. Közösen döntöttek úgy, hogy egy fiúgyermeket is örökbe fogadnak, ami spontán és kölcsönösen alakult ki, mivel mindkettőjükben erős a vágy arra, hogy gyermekük legyen, hogy gondoskodjanak róla és felneveljék.

Az a tény, hogy már csaknem 18 éve élnek házasságban gyermek nélkül, bizonyítja, hogy ez a házasság érett és stabil. Gospava és Milorad anyagilag is biztosítottak, mert Milorad személyi jövedelmet ér el, mégpedig...

14. oldal

A szociális munkás jelentése — következtetés

...mivel a földet maguk művelik meg, minden élelmiszerhez — gyümölcshöz és zöldséghez — hozzájutnak.

A rendelkezésre álló dokumentációba való betekintés, a társadalmi-erkölcsi helyzetükre, valamint anyagi és lakáskörülményeikre vonatkozó összegyűjtött adatok alapján az a véleményem, hogy VASIĆ GOSPAVA és MILORAD részére engedélyezni kell a kiskorú MILETIĆ MILIVOJ örökbefogadását.

Újvidéken
1979. VI. 12.

Szociális munkás
Vera Radovanović

SZOCIÁLIS VÉDELMI ÖNIGAZGATÁSI ÉRDEKKÖZÖSSÉG
SOCIJALNE ZAŠTITE
ÚJVIDÉK

Vera Radovanović

15. oldal

A pedagógus jelentése — Vasić Milorad és Gospava alkalmasságáról gyermek örökbefogadására

A pedagógus szerepe Vasić Milorad és Gospava ügyében az, hogy megvizsgálja és áttekintse a gyermek fejlődéséhez szükséges nevelési-oktatási feltételeket a leendő örökbefogadók családjában. A gyermek szükségleteinek minél teljesebb feltárása céljából mindkét házastárssal beszélgetést folytattak, és látogatást tettek a családnál.

Az örökbefogadás alapvető indítéka a szülői ösztön kielégítése, mivel Vasić Milorad és Gospava házastársak egészségi okokból nem rendelkeznek saját gyermekkel. Emellett jelen van az a kívánság is, hogy a szülői gondoskodás nélküli gyermeknek megfelelő segítséget és védelmet nyújtsanak.

Vasić Milorad 1941-ben született Osječaniban (Doboj), ahol az általános iskola 4 osztályát végezte el. Később Újvidékre költözött, ahol a városi zöldterület-gondozásban lépett munkaviszonyba mint szakképzetlen munkás. Munkája során továbbképezte magát, megszerezte a VKV munkás minősítést, és ma a „Novograp” vállalatnál brigádvezetői beosztásban dolgozik.

Vasić Milorad szorgalmas és lelkiismeretes munkás. Munkakötelezettségeihez felelősségteljesen viszonyul, a munkaközösségben jó társként és értékes munkásként örvend megbecsülésnek. Munkahelyi kötelezettségei mellett elegendő időt szentel a családnak, részt vesz a családi élet megszervezésében, és otthoni munkájával hozzájárul a család anyagi és egyéb feltételeinek javításához.

Milorad nyílt, kommunikatív, a kapcsolatokban közvetlen. Nagylétszámú családban nőtt fel és fejlődött, ami — többek között — hozzájárult ahhoz, hogy másokkal szemben helyes és önzetlen magatartást, valamint általában emberséges viszonyt tanúsítson. Kötődik rokonaihoz és közeli barátaihoz, képes és tud szeretni, megérteni mások problémáit, és velük szemben helyesen viselkedni. Rendelkezik az örökbefogadó funkció gyakorlásához szükséges megfelelő pedagógiai kultúrával.

Vasić Gospava 1932-ben született Gorenjem Kalakaru (Bos. Brod). Az általános iskola két osztályát végezte el.

16. oldal

A pedagógus jelentése — folytatás és következtetés

Tanulmányait a háború szakította meg, mert az egész családot táborba vitték. Gospavának nehéz gyermekkora volt, korán elveszítette mindkét szülőjét (a táborban megölték őket), úgyhogy legkorábbi napjaitól önállóságot szerzett, és azért dolgozott, hogy maga számára biztosítsa a megélhetéshez szükséges eszközöket. Miloraddal kötött házasságával megszakította a munkaviszonyát, de a házban végzett munkájával, amit ma is végez, hozzájárult a család anyagi helyzetéhez.

Vasić Gospava csendes, jóindulatú, őszinte. Cselekedeteiben megfontolt, spontán, toleráns, nagyon ragaszkodik a családhoz, és erősen kifejezett vágya van arra, hogy gyermeke legyen, hogy gondoskodjon róla, szeretetet és figyelmet adjon neki. Gospava nagyon szorgalmas, lelkiismeretes és rendezett.

A Vasić házastársak körülbelül 18 éve élnek házasságban. A Vasić család szervezett családi életet él, a családban harmónia uralkodik, a viszonyok összhangban vannak. A családi élet megszervezésében összehangolt álláspontok vannak jelen, ami kihatással lesz a gyermek pozitív nevelésére és személyiségének helyes formálására.

A kiskorú Miletić Milivoje, akit a Vasić házastársak örökbe kívánnak fogadni, egy nevelőcsaládnál van elhelyezve Ürögön. Milivoj szülői gondoskodás nélküli gyermek, apja ismeretlen, anyja pedig ismeretlen tartózkodási helyen van. Milivoj 1974. VI. 28-án született Újvidéken. Korához képest a gyermek fizikailag normálisan fejlett, egészséges, és viselkedése alkalmazkodott. Vasić Milorad és Gospava házastársak kapcsolatot alakítottak ki a gyermekkel, létrejött egy bizonyos érzelmi kötődés, amely napról napra egyre nagyobb.

Az összes körülményt komplex módon szemlélve, különös tekintettel a gyermek fejlődéséhez szükséges nevelési-oktatási feltételekre az örökbefogadók családjában, a pedagógus azon a véleményen van, hogy a kiskorú Miletić Milivoje örökbefogadása Vasić Gospava és Milorad házastársak részéről indokolt és célszerű, vagyis hogy személyes és társadalmi érdekek állnak fenn az örökbefogadás megkötése mellett.

Újvidéken
1979. VI. 18.

Pedagógus
Milosava Gudelj

SZOCIÁLIS VÉDELMI ÖNIGAZGATÁSI ÉRDEKKÖZÖSSÉG
ÚJVIDÉK

17. oldal

A pszichológus véleménye — vizsgált személyek, módszerek és megállapítások

A PSZICHOLÓGUS VÉLEMÉNYE

VIZSGÁLATI SZEMÉLYEK:

VASIĆ GOSPAVA, 1932. augusztus 21-én született Gornji Klakarban, Bosanski Brod mellett. Az általános iskola két osztályát végezte el. Kilenc évig dolgozott mint szakképzetlen munkás a „Novkabel” vállalatnál Újvidéken. A munkaviszonyát férjével egyetértésben szakította meg, hogy a ház körüli teendőknek szentelje magát.

VASIĆ MILORAD, 1941. II. 15-én született Osječaniban. Középfokú szakképzettséggel rendelkezik. Szobafestő és mázoló munkát végez.

Vasić Gospava és Milorad 18 éve élnek házasságban. Nincs gyermekük. Kifejezték azt a kívánságukat, hogy egy gyermeket teljes örökbefogadással fogadjanak örökbe.

ALKALMAZOTT MÓDSZEREK

• interjú
• megfigyelés
• TNR
• RPM
• Cornell index

VISELKEDÉS A VIZSGÁLAT IDEJE ALATT

A vizsgált személyek tisztában vannak a vizsgálat céljával. A kezdetektől fogva jó kapcsolat alakult ki, és azt könnyen fenn lehetett tartani. Az érzékszervek és a motorika megőrzöttsége átlagos. Minden teszthelyzetet elfogadnak, de Vasić Gospava esetében nem volt lehetséges verbális teszteket alkalmazni, mert a vizsgálati személy nem tud olvasni. Motiváltak a munkára és kitartóak. Figyelmüket jól fenntartják. Saját munkájukat reálisan ítélik meg. A kapott adatok elfogadhatók a vizsgált személyek potenciáljának megbízható mintájaként.

INTELLIGENCIA ÉS SZEMÉLYISÉG

Mindkét vizsgált személy normális intellektuális képességekkel rendelkezik, és azon a szinten van, amelyet átlagos intelligenciának jelölnek.

Gospava esetében a projektív technikákat a megadott okokból nem alkalmaztuk, Milorad esetében pedig nem nyertünk olyan adatokat, amelyeknek nagyobb pszichodiagnosztikai jelentőséget kellene tulajdonítani. Más szóval, Miloradnak helyesen kialakított viszonyulása van a családhoz mint egészhez, a feletteseihez és alárendeltjeihez, a kollégáihoz és a barátaihoz. Nincsenek kifejezett neurotikus tendenciái.

18. oldal

A pszichológus véleménye — záró következtetés

Gospava és Milorad részéről megvan az igény a gyermek iránt, amit az örökbefogadásról szóló döntés előtt több alkalommal, különböző helyzetekben is kifejeztek. Házasságukban közös céljaik, érdekeik és számos tevékenységük van. Egymás iránt őszinték és bizalommal teliek.

Az a véleményünk, hogy az örökbefogadott gyermeket helyesen fogják nevelni, és hogy a gyermek olyan közegben lesz, amely kedvező a gyermek megfelelő pszichofizikai fejlődése szempontjából.

Újvidéken
1979. VI. 19.

Pszichológus
Cvetko Ratković

SZOCIÁLIS VÉDELMI ÖNIGAZGATÁSI ÉRDEKKÖZÖSSÉG
ÚJVIDÉK