PDF sažeci i indeks dokumenata
Odaberite ulaz prema svojem području rada. Sažeci za publike vode do odabranih izvora; uz svako je preuzimanje naveden stvarni broj stranica. Pregled povezuje povijesne spise sa sudskim postupkom i kasnijom institucionalnom prepiskom. Cjelovit indeks obuhvaća 68 zapisa: 54 dokumenta predmeta i 14 pravnih izvora.
Počnite ovdje
Izvršni sažetak: EN · 3 stranice · HR · 3 stranice · HU · 3 stranice
Cjelovit indeks dokumenata: EN · 5 stranica · HR · 5 stranica · HU · 5 stranica
Puni autorov sažetak · Cjelovit indeks dokumenata · Kronologija i paralelni postupci
Sažeci prema publici
Novinari i urednici
Jedno dijete, dvije odluke o posvojenju: gdje je pravni prijelaz?
Priča kroz dokumente s konkretnom proturječnošću koju je moguće provjeriti.
Dokazi za prvi pregled: Milivoj je upoznat s budućim posvojiteljima 5. lipnja 1979., prije triju pisanih procjena socijalne radnice Vere Radovanović od 12. lipnja, pedagoginje Milosave Gudelj od 18. lipnja i psihologa Cvetka Ratkovića od 19. lipnja. Vera je jedna od tih triju stručnih osoba: u izvješću od 12. lipnja izričito preporučuje odobrenje posvojenja. Ista Vera 15. lipnja obavještava udomiteljicu da će Milivoj biti posvojen krajem lipnja, prije preostalih dvaju pisanih mišljenja; zatim je 20. lipnja imenovana skrbnicom, a 21. lipnja daje suglasnost za posvojenje, samo 16 dana nakon upoznavanja. Članci 14., 15. i 17. zahtijevaju ispitivanje zakonskih uvjeta i interesa djeteta, stručna mišljenja te utvrđenje ispunjenosti uvjeta prije zakazivanja ročišta za posvojenje.
5. lipnja: upoznavanje s posvojiteljima · 12. lipnja: Vera preporučuje odobrenje · 15. lipnja: Vera najavljuje posvojenje · 18. lipnja: povoljno pisano mišljenje Milosave Gudelj · 19. lipnja: povoljno pisano mišljenje Cvetka Ratkovića · 20. lipnja: imenovanje Vere i njezina suglasnost u zapisniku od 21. lipnja · Članak 14.: pripremno ispitivanje · Članak 15.: stručna mišljenja · Članak 17.: uvjeti prije zakazivanja
Čitaj na webu · PDF: EN · 2 stranice · HR · 2 stranice · HU · 2 stranice
Akademski istraživači
Jedan život različito klasificiran kroz više od pedeset godina institucionalnih zapisa
Longitudinalni arhiv za istraživanje administrativne proizvodnje identiteta.
Dokazi za prvi pregled: Izvorni rodni izvadak bilježi Miletić Milivoja; izreka posvojenja iz 1979. određuje ime Vasić Milan, a zapisnik posvojenja iz 1984. ime Petrović Milan. Sva tri zapisa navode 28. lipnja 1974. kao datum rođenja. To su uzastopni zapisi iste osobe, a promjene se mogu pratiti u samim aktima.
Izvorni rodni upis: Miletić Milivoj · 1979.: Vasić Milan · 1984.: Petrović Milan
Čitaj na webu · PDF: EN · 2 stranice · HR · 2 stranice · HU · 2 stranice
Institucije EU-a
Što sudska kontrola provjerava kada službene isprave potvrđuju jedna drugu?
Suvremeno obrazloženje, institucionalna odgovornost i stvarno ispitivanje dokaza.
Dokazi za prvi pregled: Prvostupanjska presuda prihvaća pisane isprave jer su ih sastavile ovlaštene i stručne osobe, tužiteljev iskaz prihvaća u dijelovima suglasnima s prihvaćenim dokazima, a saslušanje Vinke Ignjatić i Dragana Ignjatića odbija jer su činjenice već dovoljno raspravljene i dodatni bi dokazi odugovlačili postupak. To su konkretni sudski razlozi za ispitivanje pristupa djelotvornom razmatranju dokaza.
Ovlasti i stručnost sastavljača isprava · Prihvaćeni dijelovi iskaza · Razlozi odbijanja svjedoka
Čitaj na webu · PDF: EN · 3 stranice · HR · 3 stranice · HU · 3 stranice
Hrvatske institucije
Dokumentirana hrvatska majka, promijenjen identitet djeteta
Majčinsko podrijetlo, upisani status i pristup obiteljskim podacima
Dokazi za prvi pregled: U odjeljku s podacima o majci prijave rođenja od 28. lipnja 1974. navedena je Cvita Miletić, a u rubrici narodnosti piše „hrvatska” (1. stranica PDF-a).
Podaci o majci: hrvatska narodnost
Čitaj na webu · PDF: EN · 2 stranice · HR · 2 stranice · HU · 2 stranice
Mađarske institucije
Otac imenuje sina; kasniji zapisi govore o nepoznatom ocu
Mađarska obiteljska veza, jezik i prekid očinskog identiteta
Dokazi za prvi pregled: U brakorazvodnom spisu Lakatoš Pavle izričito je označen Mađarom; Cvita u vlastitom svjedočenju navodi da je s njim 1974. rodila sina Milivoja. Socijalno rješenje od 16. travnja 1979. potom oca naziva nepoznatim. Usporedite te konkretne upise, razlikujući zabilježene obiteljske izjave od osporenog pitanja formalnog pravnog očinstva.
Upisana narodnost oca · Cvitin iskaz o zajedničkom sinu · 1979.: otac upisan kao nepoznat
Čitaj na webu · PDF: EN · 3 stranice · HR · 3 stranice · HU · 3 stranice
Organizacije za ljudska i dječja prava
Kad se djetetu dvaput promijeni ime, kako odrasla osoba vraća obiteljsku povijest?
Glas djeteta, kontinuitet skrbi i pristup podrijetlu kroz cijeli život.
Dokazi za prvi pregled: Milivoj je upoznat s budućim posvojiteljima 5. lipnja 1979., prije triju pisanih procjena socijalne radnice Vere Radovanović od 12. lipnja, pedagoginje Milosave Gudelj od 18. lipnja i psihologa Cvetka Ratkovića od 19. lipnja. Vera je jedna od tih triju stručnih osoba: u izvješću od 12. lipnja izričito preporučuje odobrenje posvojenja. Ista Vera 15. lipnja obavještava udomiteljicu da će Milivoj biti posvojen krajem lipnja, prije preostalih dvaju pisanih mišljenja; zatim je 20. lipnja imenovana skrbnicom, a 21. lipnja daje suglasnost za posvojenje, samo 16 dana nakon upoznavanja. Članci 14., 15. i 17. zahtijevaju ispitivanje zakonskih uvjeta i interesa djeteta, stručna mišljenja te utvrđenje ispunjenosti uvjeta prije zakazivanja ročišta za posvojenje.
5. lipnja: upoznavanje s posvojiteljima · 12. lipnja: Vera preporučuje odobrenje · 15. lipnja: Vera najavljuje posvojenje · 18. lipnja: povoljno pisano mišljenje Milosave Gudelj · 19. lipnja: povoljno pisano mišljenje Cvetka Ratkovića · 20. lipnja: imenovanje Vere i njezina suglasnost u zapisniku od 21. lipnja · Članak 14.: pripremno ispitivanje · Članak 15.: stručna mišljenja · Članak 17.: uvjeti prije zakazivanja
Čitaj na webu · PDF: EN · 2 stranice · HR · 2 stranice · HU · 2 stranice
Pravni stručnjaci
Ništavost prvog akta i lanac kasnijih odluka
Provjerljiva usporedba zakonskih uvjeta i različitih institucionalnih radnji
Dokazi za prvi pregled: Milivoj je upoznat s budućim posvojiteljima 5. lipnja 1979., prije triju pisanih procjena socijalne radnice Vere Radovanović od 12. lipnja, pedagoginje Milosave Gudelj od 18. lipnja i psihologa Cvetka Ratkovića od 19. lipnja. Vera je jedna od tih triju stručnih osoba: u izvješću od 12. lipnja izričito preporučuje odobrenje posvojenja. Ista Vera 15. lipnja obavještava udomiteljicu da će Milivoj biti posvojen krajem lipnja, prije preostalih dvaju pisanih mišljenja; zatim je 20. lipnja imenovana skrbnicom, a 21. lipnja daje suglasnost za posvojenje, samo 16 dana nakon upoznavanja. Članci 14., 15. i 17. zahtijevaju ispitivanje zakonskih uvjeta i interesa djeteta, stručna mišljenja te utvrđenje ispunjenosti uvjeta prije zakazivanja ročišta za posvojenje.
5. lipnja: upoznavanje s posvojiteljima · 12. lipnja: Vera preporučuje odobrenje · 15. lipnja: Vera najavljuje posvojenje · 18. lipnja: povoljno pisano mišljenje Milosave Gudelj · 19. lipnja: povoljno pisano mišljenje Cvetka Ratkovića · 20. lipnja: imenovanje Vere i njezina suglasnost u zapisniku od 21. lipnja · Članak 14.: pripremno ispitivanje · Članak 15.: stručna mišljenja · Članak 17.: uvjeti prije zakazivanja
Čitaj na webu · PDF: EN · 3 stranice · HR · 3 stranice · HU · 3 stranice
Središnja os
Dokumenti prate jednu središnju liniju:
Milivoj Miletić, dijete hrvatske majke Cvite Miletić i mađarskog oca Pavla / Pala Lakatoša, premješten je kroz državne i socijalne zapise u srpski Vasićev posvojiteljski sloj 1979., izbačen iz očinskog nasljednog traga, a zatim 1984. ponovno premješten u Petrovićev sloj.
Ovaj slijed provjerite u povezanim izvornim ispravama i cjelovitim prijevodima.
Aktualni obuhvat arhiva: Sudski spis do 29. svibnja 2026.; institucionalna prepiska do 7. rujna 2026.
Izdanje PDF-a: 9. listopada 2026. — Izvršni sažetak / Cjelovit indeks dokumenata