Prijepis i prijevod

Croatian translation

Ostavina O.196/79 - Milivoj u nasljednom okviru Pavla / Pala Lakatoša

Ostavinski postupak — Pavle / Pal Lakatoš

v1

Zapisnik

Općinski sud u Subotici
Posl. br.: O. 2470/78
Datum: 10. siječnja 1979.
Oznaka stranice na preslici: 4/3

Zapisnik sastavljen pred Općinskim sudom u Subotici dana 10. siječnja 1979., u ostavinskoj stvari iza pok. Pavla Lakatoša.

Prisutni od strane suda

Sudac: Marko Krnajski
Zapisničarka: Erika Šipoš

Prije otvaranja ostavinske rasprave sudac je upozorio stranke da imaju pravo na tumača za mađarski jezik i da imaju pravo upotrebljavati svoj jezik.

Na poziv suda pristupila je Verona Lakatoš, razvedena bračna drugarica ostavitelja.

Nakon čitanja smrtovnice br. 31 od 10. studenoga 1978., pristupila izjavljuje da su ostali nasljednici spriječeni te da Roža Koplanj nije primila poziv, jer je isti vraćen s naznakom da je adresa nedovoljna.

Pristupila izjavljuje da Roža Koplanj stanuje u Novom Sadu, Slana Bara, Zadružna 25.

Pristupila izjavljuje da je od strane ostavitelja za njegova života vođena parnica radi diobe imovine ostavitelja i utvrđivanja njezina dijela vlasništva po osnovi zajedničke stečevine, te da je postupak obustavljen nakon smrti ostavitelja; dalje izjavljuje da nekretnina, odnosno sva imovina, predstavlja zajedničku stečevinu jer je kupljena za vrijeme bračne zajednice, pa traži da se jedna polovica prizna njoj u vlasništvo, a da druga polovica bude predmet ostavine.

Sud donosi sljedeće

RJEŠENJE

Današnje ročište odgađa se za 15. veljače 1979. u 10:00 sati. Pristupila se poziva proglašenjem ovog rješenja i obvezuje se pribaviti točne podatke u vezi s imovinom ostavitelja. Pismenim putem pozvat će se Roža Kopljan iz Novog Sada, Slana Bara, Zadružna 25, te Iren Lakatoš i Ištvan Lakatoš s adrese Novi Sad, Trg Majke Jevrosime br. 5, uz naznaku da Verona Lakatoš postavlja zahtjev u vezi zajedničke stečevine imovine ostavitelja.

Sudac: [potpis]
Zapisničarka: [potpis]
Stranka: Lakatoš Verona [vlastoručni potpis]

Napomena: Preko lijevog dijela teksta rješenja nalazi se okrugli pečat Povijesnog arhiva Grada Novog Sada.


Stranica 2

Općinski sud u Subotici
Posl. br. O. 2470/78
Subotica, 16. veljače 1979.

Općinski sud u Subotici, u ostavinskoj stvari iza pok. Pavla Lakatoša, bivšeg stanovnika iz Bačkih Vinograda br. 231, koji je umro 7. studenoga 1978., donosi sljedeće

RJEŠENJE

Pozivaju se Roži Kopljan iz Slane Bare, odnosno iz Novog Sada, Zadružna br. 25, Irena Lakatoš iz Novog Sada, Trg Majke Jevrosime br. 3, i Ištvan Lakatoš iz Novog Sada, Trg Majke Jevrosime br. 3, da u roku od 30 dana dostave sudu dokumentaciju o prebivalištu ili boravištu ostavitelja.

Sudac,
Krnajski Marko s.r.
Za točnost otpravka


Stranica 3

Socijalistička Autonomna Pokrajina Vojvodina
Međuopćinski sekretarijat za unutrašnje poslove
Odjeljenje za upravne i opće poslove

Broj: 05-205-1/522
Dana: 23. veljače 1979.
NOVI SAD

Na zahtjev Vere Lakatoš iz Novog Sada, Međuopćinski sekretarijat za unutrašnje poslove Novi Sad, na temelju čl. 171. st. 1. Zakona o općem upravnom postupku i evidencije prebivališta, izdaje sljedeće

UVJERENJE

Ovim se potvrđuje da je Pavle Lakatoš, sin Stevana,
rođen 25. siječnja 1928. u mjestu Hrtkovci,
SO Ruma,
prijavio svoje prebivalište u Novom Sadu,
sa stanom u ulici Trg Majke Jevrosime br. 3,
dana 2. lipnja 1955.

Imenovani je inače prijavljen kao stanovnik u Novom Sadu od 29. listopada 1947.

Imenovani je u međuvremenu bio odjavljen za mjesto ______ na dan ______ godine i ponovno se prijavio u ______ na dan ______, sa stanom u ulici ______ br. ______.

Uvjerenje se izdaje u svrhu prikaza Sudu u Novom Sadu, a po naplati pristojbe od 4 dinara po tar. br. 1 i 10 Odluke SO Novi Sad o općinskim administrativnim pristojbama, koja je na zahtjevu nalijepljena i poništena.

Stanuje u Novom Sadu od:

    1. listopada 1947. – Slana Bara 23
    1. siječnja 1952. – Veselina Masleše 41
    1. rujna 1954. – Nizijska 28
    1. lipnja 1955. – Trg Majke Jevrosime 3

Stranica 4

[Pečat u gornjem lijevom kutu, djelomično nečitak]
SLUŽBA PRAVNE POMOĆI
NOVI SAD
Savjetnik
... Aleksandar, dipl. pravnik

Na broj O. 2470/78

Općinskom sudu
Subotica

Podnesak nasljednika:

  • Rože Kopljan, Novi Sad, Zadružna 25
  • Irene Lakatoš, Novi Sad, Majke Jevrosime 3
  • Ištvana Lakatoš, Novi Sad, Majke Jevrosime 3

Kojim se dostavlja uvjerenje i prijedlog za nadležnost.

Udovoljavajući Rješenju naslovljenog suda br. O. 2470/78 od 16. veljače 1979., gore označeni nasljednici dostavljaju Sudu, u ostavljenom roku, Uvjerenje M SUP Novi Sad o prebivalištu pok. Lakatoš /Stevana/ Pavla, bivšeg stanovnika iz Novog Sada, iz kojega je vidljivo da je imenovani imao svoje prebivalište u Novom Sadu od 1947. godine pa do svoje smrti, u razdobljima i na adresama u Novom Sadu kako je to označeno u priloženom uvjerenju.

Stoga predlažemo da Općinski sud u Subotici proslijedi predmetni spis Općinskom sudu u Novom Sadu kao mjesno nadležnom za raspravljanje ostavine iza pok. Pavla Lakatoša, uz prethodno donošenje takvog Rješenja o ustupanju nadležnosti.

U očekivanju traženog Rješenja ostajemo s poštovanjem.

U Novom Sadu, dana 1. ožujka 1979.

Nasljednici:
Kopljan Roža
Lakatoš Irena
Lakatoš Ištvan

Preporučeno!


Stranica 5

Općinski sud u Subotici
Posl. br. O. 2470/78
Subotica, 7. ožujka 1979.

Općinskom sudu
Novi Sad

U ostavinskoj stvari iza pok. Pavla Lakatoša, koji je u smrtovnici prijavljen s mjestom prebivališta Bački Vinogradi br. 231, a čiji su nasljednici naknadno priložili uvjerenje da je imenovani boravio i živio u Novom Sadu, Trg Majke Jevrosime br. 3, te da je od ranije živio u Novom Sadu sve do smrti, dostavlja se predmet i spis radi nadležnog odlučivanja u smislu čl. 178 Zakona o nasljeđivanju.

Prilog: spisi

Sudac,
Krnajski Marko s.r.

Za točnost otpravka


Stranica 6

Općinski sud
Novi Sad

Ostavina iza pokojnog Pavla Lakatoša

Podnesak:
Na broj O-317/79

U pravnoj stvari pod gornjim brojem odvjetnica Helena Uzelac zastupala je Ružu Kopljan, nasljednicu pokojnog Pavla Lakatoša. Stranka i odvjetnica sporazumno su raskinule punomoć, pa odvjetnica obavještava sud da dalje neće zastupati Ružu Kopljan od dana 3. travnja 1979.

Novi Sad, 3. travnja 1979.
Ruža Kopljan


Stranica 7

Općinski sud u Novom Sadu
P sl. br. O.196/79
Dana: 19. ožujka 1979.

ZAPISNIK

Sastavljen kod Općinskog suda u Novom Sadu, po sutkinji Mari Prici, u ostavinskom predmetu iza pok. Pavla Lakatoša, biv. iz Novog Sada, rođenog 1928. godine, a umrlog 7. studenoga 1978.

Prisutni su:

Od strane suda:

  • Mara Prica, sutkinja
  • Ružica Savić, zapisničarka

Od stranaka:

  1. Roža Kopljan, kći, Zadružna 25, Novi Sad
  2. Helena Uzelac, punomoćnica stranke, odvjetnica iz Novog Sada
  3. Vera Lakatoš, kao zakonska zastupnica maloljetnog Ištvana Lakatoša

Konstatira se da na ročište nije pristupila Irena Beker, za koju je dostava poziva uredno iskazana.

Prisutni nasljednici upoznaju se s ostavinskim spisima i izjavljuju da su ostavinski spisi u pogledu zaostavštine točno sastavljeni, te da zaostavštinu čine nekretnine u k.o. Novi Sad, k.o. Futog i k.o. Bački Vinogradi, kao i jedan Fiat kombi i jedan motokultivator. Pasivu zaostavštine čini iznos od 60.000 dinara, koji je ostavitelj ostao dužan Julijani Vizmeg iz Bačkih Vinograda. Nasljednici se upoznaju s pravom na nasljeđivanje pa izjavljuju:

Ja, Roža Kopljan, prihvaćam se nasljeđivanja kako mi po zakonu pripada.
Ja, Vera Lakatoš, u ime maloljetnog sina Ištvana Lakatoša, prihvaćam se nasljeđivanja kako nam po zakonu pripada.

Odvjetnica Helena Uzelac izjavljuje da, osim prijavljenih nasljednika, postoji i maloljetni Milivoj Miletić, star 5 godina, za kojega nije sudski utvrđeno da mu je pokojni otac, ali ga je pokojni priznao, te da se maloljetni Milivoj trenutno nalazi kod bake i djeda, odnosno kod roditelja ostavitelja. Stoga treba od Centra za socijalni rad pribaviti postavljanje skrbnika radi zastupanja njegovih interesa.

Sud donosi sljedeće

RJEŠENJE

Današnje ročište je dovršeno. Sljedeće će biti zakazano pisano.


Stranica 8

Općinski sud Novi Sad
Posl. br. O. 317/79
Dana: 11. travnja 1979.

ZAPISNIK

Sastavljen pred Općinskim sudom u Novom Sadu u ostavinskom predmetu iza pok. Pavla Lakatoša, biv. stanovnika iz Novog Sada, rođ. 1928., a umrlog 7. studenoga 1978., bez izjave posljednje volje.

PRISUTNI SU

OD STRANE SUDA

  • Mara Prica, sutkinja
  • Draginja Jovičić, stručna suradnica
  • Ljubica Stefanoski, zapisničarka

OD STRANAKA

  1. Roži Kopljan, kći, Novi Sad, Slana Bara, Zadružna 25
  2. Iren Beker, kći, Novi Sad, Trg Majke Jevrosime br. 3
  3. Verona Lakatoš, Novi Sad, Trg Majke Jevrosime br. 3, skrbnikica maloljetnog nasljednika Ištvana Lakatoša

Konstatira se da su na današnju raspravu pristupili pozvani nasljednici pa izjavljuju da se ostavinski postupak iza pok. Pavla Lakatoša vodi pred ovim sudom pod br. O. 196/79, te da su nasljednice Roži Kopljan i Lakatoš Vera u ime maloljetnog sina Ištvana već dale svoju nasljedničku izjavu.

Konstatira se i da je na raspravi prisutna Juliša Vizmen iz Iriga, Lole Ribara 75, pa izjavljuje da joj je pok. ostavitelj dužan 60.000 dinara, te prijavljuje ovaj iznos u pasivu zaostavštine.

Prisutne nasljednice Roža Kopljan, Lakatoš ud. Beker Iren i Lakatoš Verona u ime maloljetnog Lakatoš Ištvana izjavljuju da priznaju Vizmeg Juliški ovaj iznos kao pasivu zaostavštine.

Nakon toga prisutna Beker Iren, upoznata s pravom na nasljeđe i značenjem davanja nasljedničke izjave, izjavljuje:

Ja, Beker Iren, prihvaćam se nasljeđivanja koje mi po zakonu pripada iza pok. ostavitelja.

RJEŠENJE

Vrši se spajanje predmeta br. O. 196/79 i br. O. 317/79, te će se predmet ubuduće voditi pod br. O. 196/79.


Stranica 9

RJEŠENJE

Današnje ročište je dovršeno; sljedeće će biti zakazano pismenim putem.

Sutkinja,
[potpis]

Stručna suradnica,
[potpis]

Zapisničarka,
[potpis]

Stranke:
Iren Beker
Vera Lakatoš
Roža Kopljan
Juliska Vizmeg


Stranica 10

Općinski sud u Novom Sadu
Posl. br. O.196/79
Dana: 20. srpnja 1979. godine

Sekretarijat za boračko-invalidska pitanja
i socijalnu zaštitu – tijelo skrbništva

NOVI SAD

Kod ovog suda u toku je ostavinski postupak iza pok. Pavla Lakatoša, biv. iz Novog Sada, rođenog 1928. godine, a umrlog 7. studenoga 1978. godine.

Molite se da postavite skrbnika maloljetnom Milivoju Miletiću (starom 5 godina), izvanbračnom sinu pokojnog, za kojega očinstvo nije sudski utvrđeno, ali ga je pok. Pavle Lakatoš priznao, a mldb. Milivoj Miletić nalazi se kod ostaviočevih roditelja, odnosno kod babe i djeda.

Molite se da postavite skrbnika radi zaštite prava i interesa mldb. Milivoja Miletića u ovom ostavinskom postupku.

Sutkinja,
Mara Prica s.r.


Stranica 11

Samoupravna interesna zajednica socijalne zaštite Novi Sad
Broj: Up.03-808
Dana: 21. kolovoza 1979. godine
Novi Sad

Samoupravna interesna zajednica socijalne zaštite Novi Sad, na temelju čl. 1. Odluke o povjeravanju poslova tijela skrbništva Samoupravnoj interesnoj zajednici socijalne zaštite Novi Sad (Službeni list Općine Novi Sad, br. 8/77) i čl. 202. Zakona o općem upravnom postupku (Službeni list SFRJ, br. 18/65 i 4/77), rješavajući po zahtjevu Općinskog suda u Novom Sadu, posl. br. O.196/79, donosi sljedeće

RJEŠENJE

I. Miloš Lisica, odvjetnik iz Novog Sada, M. Gorkog br. 6, postavlja se za privremenog skrbnika mldb. Milivoju Miletiću radi zaštite njegovih prava i interesa u predmetu Općinskog suda u Novom Sadu, posl. br. O.196/79.

II. Privremeni skrbnik se obvezuje da nakon okončanja ovog postupka obavijesti organ o njegovu ishodu.

Obrazloženje

Dana 30. srpnja 1979. godine Općinski sud u Novom Sadu obratio se ovom organu sa zahtjevom da se mldb. Milivoju Miletiću postavi privremeni skrbnik radi zaštite njegovih prava i interesa pred Općinskim sudom u Novom Sadu, a u predmetu ostavine iza pok. Pavla Lakatoša.

Razmatrajući ovaj zahtjev, ovaj organ našao je da je isti osnovan pa je odlučio kao u dispozitivu rješenja, postavljajući odvjetnika Miloša Lisicu za privremenog skrbnika, smatrajući ga kao stručnu osobu najpodobnijom osobom za obavljanje dužnosti skrbnika u ovom postupku.

Protiv ovog rješenja može se uložiti žalba u roku od 15 dana od dana primitka istog Pokrajinskom sekretarijatu za zdravlje i socijalnu politiku SAPV, neposredno ili putem pošte. Žalba se predaje pisano ili usmeno na zapisnik, a ista je oslobođena od pristojbe.

Dostaviti:

  1. Miloš Lisica, odvjetnik, Novi Sad, M. Gorkog br. 6
  2. Općinski sud, Novi Sad, posl. br. O-196/79
  3. Arhiva

Po ovlaštenju sekretara,
Rukovodilac odjeljenja neposredne socijalne zaštite,
Dragutin Nikolić


Stranica 12

Općinski sud u Novom Sadu
Posl. br. O.196/79
Dana: 30. listopada 1979. godine

ZAPISNIK

Sastavljen kod Općinskog suda u Novom Sadu u ostavinskom predmetu iza pok. Pavla Lakatoša, biv. iz Novog Sada, rođ. 1928. godine, a umrlog 7. studenoga 1978.

Prisutni su:

Od strane suda

  • Prica Mara, sutkinja
  • Fekete Ljubica, zapisničarka

Od stranaka

  1. Odvjetnik Miloš Lisica

Konstatira se da je pristupio pozvani odvjetnik kao zastupnik mldb. Milivoja Miletića, pa nakon što je upoznat s ostavinskim spisima i pravom na nasljedstvo izjavljuje:

Ja, u ime mldb. Milivoja, prihvaćam se nasljeđivanja kako mu po zakonu pripada.
U pogledu duga pok. u iznosu od 60.000 dinara, koji predstavlja pasivu zaostavštine, izjavljujem da isti priznajem u cijelosti.

Sud donosi sljedeće

RJEŠENJE

Ročište je dovršeno; odluka će biti donesena pisano.


Stranica 13

Općinski sud u Novom Sadu
Broj O.196/79

Višem sudu
Novi Sad

PRAVNA STVAR

Tužitelj / predmet: iza pok. Pavla Lakatoša, biv. iz Novog Sada
Tuženi: —
Radi: nasljedstva

Dostavlja se spis radi donošenja odluke povodom žalbe / revizije.

Naziv, datum i broj pobijane odluke:
Rješenje O.196/79 od 23. studenoga 1979. — listovi 27–28

Tko je i kada uložio žalbu / reviziju:

  1. Kopljak Roža i dr., 12. prosinca 1979. — listovi 32–33

Kada je pobijana odluka dostavljena podnositelju žalbe / revizije:
27. studenoga 1979.

Odgovor na žalbu / reviziju podnio:

  1. —
  2. —

Pristojba plaćena; opomena za plaćanje pristojbe izdana dana: —

Prilažu se: prijepis pobijane odluke, žalba / revizija, odgovor na žalbu i dostavnice.

Sudac,
Mara Prica s.r.
ZTO

U prilogu dostavljamo i spis
br. O.194/79 na uvid.

Dna: naslovu
Ev: do povratka spisa
Otpremljeno: 29. prosinca 1979.

Napomena: ispunjava prvostupanjski sud.


Stranica 14

Općinski sud u Novom Sadu
Posl. br. O.196/79
Dana: 23. studenoga 1979. godine

Općinski sud u Novom Sadu, po sutkinji Mara Prica, u ostavinskom predmetu iza pok. Pavla Lakatoša, biv. iz Novog Sada, rođ. 1928. godine, a umrlog 7. XI 1978. godine, donosi

RJEŠENJE O NASLJEĐIVANJU

I

Zaostavštinu pok. sačinjava:

1/ Nekretnina upisana u zk. ul. br. 800, k.o. Bački Vinogradi

  • parc. br. 2700, vinograd, Roža majur, 34 ara 44 m²
  • parc. br. 2701, vinograd, 63 ara 38 m²
  • parc. br. 2699/1, kuća, dvorište i vinograd, Roža majur, 8 ari 58 m²
    Vlasništvo pok. u cijelosti.

2/ Nekretnina upisana u posjedovni list br. 407, k.o. Novi Sad IV

  • parc. br. 578/1, njiva, 11 ari 42 m²
  • parc. br. 578/2, njiva, 11 ari 60 m²
  • parc. br. 628, njiva, 8 ari 91 m²
  • parc. br. 629, njiva, 33 ari 94 m²
    Pravo posjeda pok. u cijelosti.

3/ Nekretnina upisana u posjedovni list br. 3160, k.o. Novi Sad I

  • parc. br. 6244, površine 8 ari 24 m², kuća, dvorište i njiva uz kuću
    Pravo posjeda pok. u 1/2 dijela.

4/ Nekretnina upisana u posjedovni list br. 1951, k.o. Futog

  • parc. br. 1984, njiva, donje zemlje, 24 ara 91 m²
  • parc. br. 9185, njiva, donje zemlje, 16 ari 83 m²
  • parc. br. 1986/2, njiva, donje zemlje, 18 ari 04 m²
    Pravo posjeda pok. u cijelosti.

5/ Jedan kombi Fiat 1100, reg. broja NS 325-65

6/ Jedan motokultivator-frezer, stroj za obrađivanje voća

... / nastavlja se


Stranica 15

7/ Pasiva zaostavštine iznosi 60.000 dinara, koji je pok. ostao dužan Julijani Vizmeg, iz Bačkih Vinograda, Vinogradarska br. 23.

II

Zakonski nasljednici su:

  1. Roža Kopljan, Novi Sad, Slana Bara, Zadružna br. 25, kći
  2. Irena Beker, kći, Novi Sad, Trg Majke Jevrosime br. 3
  3. mldb. Ištvan Lakatoš, sin, zast. Verona Lakatoš, Novi Sad, Trg Majke Jevrosime br. 3
  4. mldb. Milivoj Miletić, sin, skrbnik odvjetnik Miloš Lisica

III

Zaostavštinu opisanu pod toč. I nasljeđuju:

  1. Roža Kopljan — 1/4 dijela
  2. Irena Beker — 1/4 dijela
  3. mldb. Ištvan Lakatoš — 1/4 dijela
  4. mldb. Milivoj Miletić — 1/4 dijela

Obrazloženje

Iz izjava nasljednika i ostavinskih spisa utvrđeno je što sačinjava zaostavštinu i pasivu zaostavštine te tko su zakonski nasljednici.

Zakonski nasljednici prihvatili su se nasljeđivanja kako im po zakonu pripada, a u ime maloljetnih izjave su dali njihovi zastupnici i skrbnik. U pogledu pasive zaostavštine nasljednici su istu priznali, pa je na temelju svega iznesenog odlučeno kao pod toč. III rješenja.

Paušalna pristojba na nasljedstvo bit će određena naknadno.

Pouka o pravnom lijeku

Nezadovoljna stranka ima pravo žalbe Višem sudu u Novom Sadu u roku od 15 dana od dana primitka istoga, a putem ovoga suda.

Sudac,
Mara Prica s.r.
ZTO

Komentari uz izvorne odlomke (20)

Pavle / Pal Lakatoš — očinska ostavinska linija

Ovo nije neutralan imovinski spis. To je ostavinska linija Pavla / Pala Lakatoša, očinska linija u koju se Milivoj Miletić kasnije izričito uvodi kao priznato dijete i nasljednik.

Stranice 1, 10, 15

Otvori događaj na vremenskoj crti

Zabilježeno pravo na mađarski jezik

Ostavinski spis počinje bilježenjem prava na tumača za mađarski jezik i uporabu vlastitog jezika. Taj jezični trag pripada očinskom Lakatoš spisu; kasniji nametnuti identitetski tok odsijeca dijete od očevog jezika.

Stranica 1

Otvori povezani dokument

Otvori događaj na vremenskoj crti

Pálova potvrda prebivališta

Potvrda navodi Pálove rodne identifikatore i prijavu novosadskog prebivališta 2. lipnja 1955. Povezuje identitet i prebivalište ostavitelja. Nije odlomak uvođenja Milivoja niti sudsko utvrđivanje njegova očinstva.

Stranice 1, 10, 15

Otvori događaj na vremenskoj crti

Širi komentar

Ovo nije neutralan imovinski spis. To je ostavinska linija Pavla / Pala Lakatoša, očinska linija u koju se Milivoj Miletić kasnije izričito uvodi kao priznato dijete i nasljednik.

Roža Kopljan — očinska rodbina u spisu

Roža Kopljan stoji u ostavinskom i očinskom obiteljskom krugu. Njena uloga se mora čitati kroz Pavlovu ostavinu i Milivojev ulazak u nasljedni trag, bez izmišljanja krivnje gdje je ovaj spis ne pokazuje.

Pages/Stranice 1, 7, 8

Otvori događaj na vremenskoj crti

Helena prekida Rožino zastupanje 3. travnja

Helena obavještava sud da je s Rožom sporazumno raskinula punomoć od 3. travnja 1979. To slijedi ročište 19. ožujka na kojem je uvela Milivoja. Otkaz označuje kraj tog zastupanja, a ne nestanak ranijeg traga priznanja djeteta.

Stranica 7 / 19. ožujka 1979.

Otvori događaj na vremenskoj crti

Izvorni identitet preživljava ništavi posvojiteljski upis

O.196/79 drži Milivoja Miletića vidljivim unutar ostavine Pavla / Pala Lakatoša nakon što je CSR Novi Sad već proizveo osporeni Vasićev matični upis kroz posvojiteljsku rutu od 21.06.1979. To nije neutralni drugi identitet: to je izvorni identitet nasuprot ništavom posvojiteljskom upisu.

Spis O.196/79 / poslije 21.06.1979.

Otvori događaj na vremenskoj crti

Helena dolazi za Rožu

Popis nazočnih 19. ožujka smješta Helenu uz Rožu na ostavinskom ročištu. Raniji P-1642/76 bilježi njezino zastupanje Pála. Njezina sljedeća izjava o njegovu priznatom djetetu zato ima dokumentiranu prethodnu vezu s očevim sudskim spisom.

Stranica 7 / 19. ožujka 1979.

Otvori događaj na vremenskoj crti

Helena uvodi priznato dijete

Dana 19. ožujka 1979. Helena dodaje petogodišnjeg Milivoja nasljednicima i kaže da ga je pokojnik priznao, uz očinstvo koje nije sudski utvrđeno. Traži skrbnika radi zaštite interesa. To je početak zapisane ostavinske zaštite djeteta prije lipanjskog posvojenja.

Stranice 7, 10, 11, 12, 15

Otvori događaj na vremenskoj crti

Širi komentar

Milivoj Miletić nije odsutan iz očinske ostavine. Ovaj spis ga stavlja unutar O.196/79 kao dijete čija prava i nasljedni položaj traže zaštitu.

Helena daje trag priznanja

Helena navodi Milivoja, pokojnikovo priznanje i smještaj kod pokojnikovih roditelja te traži skrbnika. Lisicine kasnije izjave iz 1980. o nedostatku podataka stoje nasuprot tom već zapisanom tragu i njezinu ranijem zastupanju u P-1642/76. Dostupni kasniji zapisnici ne navode upit njoj radi izvora tog saznanja.

Stranica 7 / 19. ožujka 1979.

Otvori događaj na vremenskoj crti

Helena otvara Milivoja kao nasljedni problem

Helena Uzelac dodaje Milivoja u ostavinsko polje. To je čisto otvaranje traga: dijete postoji izvan prijavljenih nasljednika i mora biti zaštićeno u ostavini Pavla / Pala Lakatoša.

Stranica 7 / 19. ožujka 1979.

Otvori povezani dokument

Otvori događaj na vremenskoj crti

Skrbništvo traženo radi Milivojevih interesa

Traženi skrbnik nije dekoracija. Ostavinski spis traži zastupanje zato što su Milivojeva prava i nasljedni interesi već otvoreni pred sudom.

Stranica 7 / 19. ožujka 1979.

Otvori povezani dokument

Otvori događaj na vremenskoj crti

Pál imenovan kao otac koji je priznao dijete

Sud imenuje pokojnog Pála kao osobu koja je priznala Milivoja i traži zaštitu djeteta u njegovoj ostavini. Dopis razlikuje priznanje od sudski utvrđenog očinstva. Kasniji SIZ-ov odgovor o neposvojenju odgovara na drugo pitanje.

Stranice 1, 10, 15

Otvori događaj na vremenskoj crti

Širi komentar

Ovo nije neutralan imovinski spis. To je ostavinska linija Pavla / Pala Lakatoša, očinska linija u koju se Milivoj Miletić kasnije izričito uvodi kao priznato dijete i nasljednik.

Sud ponavlja položaj priznatog sina

Sudski zahtjev od 20. srpnja naziva Milivoja pokojnikovim izvanbračnim sinom, bilježi priznanje i traži skrbnika uz nepostojanje sudski utvrđenog očinstva. Dolazi nakon Vasićeva akta od 21. lipnja i još koristi izvorno ime djeteta u očinskoj ostavini.

Stranice 7, 10, 11, 12, 15

Otvori događaj na vremenskoj crti

Širi komentar

Milivoj Miletić nije odsutan iz očinske ostavine. Ovaj spis ga stavlja unutar O.196/79 kao dijete čija prava i nasljedni položaj traže zaštitu.

Nalog od 20.07.1979. drži izvornog Milivoja u očinskom spisu

20.07.1979. / Općinski sud Novi Sad – Mara Prica / sud traži skrbnika za Milivoja Miletića, petogodišnjeg izvanbračnog sina pokojnog kojeg je Pavle / Pal Lakatoš priznao. Taj nalog nastaje nakon što je CSR Novi Sad već proizveo osporeni Vasićev matični upis. Ostavinski kanal još uvijek drži izvornog Milivoja Miletića u očinsko-nasljednom tragu; posvojiteljski kanal je ništavi administrativni upis nametnut kroz Verin lanac.

Stranica 10 / 20. srpnja 1979.

Otvori povezani dokument

Otvori događaj na vremenskoj crti

SIZ postavlja Miloša Lisicu za Milivoja

Dana 21. kolovoza 1979. SIZ postavlja Miloša Lisicu za privremenog skrbnika Milivoju Miletiću u O.196/79. Isti institucionalni prostor koji je proizveo posvojenje i dalje obrađuje Milivoja pod izvornim imenom unutar očinske ostavine.

Stranica 11 / 21. kolovoza 1979.

Otvori povezani dokument

Otvori događaj na vremenskoj crti

Lisica prihvaća nasljedstvo za Milivoja

Dana 30. listopada 1979. Miloš Lisica se ne pojavljuje samo u spisu. On u ime maloljetnog Milivoja prihvaća nasljedstvo. To je aktivna nasljednička izjava, ne usputno spominjanje.

Stranica 12 / 30. listopada 1979.

Otvori povezani dokument

Otvori događaj na vremenskoj crti

Rješenje navodi Milivoja kao sina i nasljednika

Ostavinsko rješenje navodi Milivoja kao sina kojega zastupa skrbnik Lisica. To je sudski zapisani nasljedni položaj prije kasnijeg žalbenog napada. Početni spis zato sadrži priznati položaj, a ne odsutno dijete.

Stranice 7, 10, 11, 12, 15

Otvori događaj na vremenskoj crti

Širi komentar

Milivoj Miletić nije odsutan iz očinske ostavine. Ovaj spis ga stavlja unutar O.196/79 kao dijete čija prava i nasljedni položaj traže zaštitu.

Rješenje imenuje Milivoja kao sina

Rješenje o nasljeđivanju imenuje Milivoja Miletića kao zakonskog nasljednika: sina, preko skrbnika odvjetnika Miloša Lisice. To je tvrdi ostavinski zapis njegova mjesta u nasljednom krugu Pavla / Pala Lakatoša.

Stranica 15 / 23. studenoga 1979.

Otvori povezani dokument

Otvori događaj na vremenskoj crti

Milivoju dodijeljena jedna četvrtina

Izreka udjela daje Milivoju jednu četvrtinu uz ostala tri nasljednika. Naknadni postupak isključenja napada taj postojeći udio. To je odluka o udjelu, odvojena od Helenine ranije izjave i skrbničkog imenovanja.

Stranice 7, 10, 11, 12, 15

Otvori događaj na vremenskoj crti

Širi komentar

Milivoj Miletić nije odsutan iz očinske ostavine. Ovaj spis ga stavlja unutar O.196/79 kao dijete čija prava i nasljedni položaj traže zaštitu.

Milivoj dobiva jednu četvrtinu

Sud Milivoju Miletiću daje jednu četvrtinu nasljednog dijela. Kasniji trag isključenja zato napada već zapisani nasljedni položaj, a ne praznu ili izmišljenu tvrdnju.

Stranica 15 / 23. studenoga 1979.

Otvori povezani dokument

Otvori događaj na vremenskoj crti