Podnesak tužitelja P2.1435/24 — 4. prosinca 2024.

Potpuni prijevod jednostraničnog tipkanog podneska koji je dostavio autor. Osobni identifikacijski broj je zacrnjen. Javni redigirani izvorni PDF.

Tekst nosi datum 4. prosinca 2024. Dostavljeni PDF nema sudski prijamni pečat. U nastavku je prijevod cijelog izvornog teksta, nakon kojeg slijedi zasebna urednička napomena.

Izvorna stranica 1 — Potpuni prijevod

OSNOVNI SUD U NOVOM SADU

P2 – 1435/24

Tužitelj: Milan Petrović iz Kragujevca, ul. Kraljevačkog bataljona br. 110, JMBG: [ZACRNJENO]

Tuženik: Centar za socijalni rad Grada Novog Sada, sa sjedištem u Novom Sadu, ul. Zmaj Ognjena Vuka br. 13–17, matični broj: 08154902, PIB: 101706047

PODNESAK TUŽITELJA

Poštovani,

Ovime izjavljujem da ostajem pri svim navodima iznesenima u tužbi i zahtjevima koje sam naveo u postupku protiv tuženog Centra za socijalni rad Novi Sad. Smatram da su navedene osnove tužbenog zahtjeva, kao i predloženi i priloženi dokazi, od ključnog značenja za utvrđivanje činjenica i donošenje odluke u ovom postupku.

Postupajući po nalogu suda, dostavljam dokaz o nezaposlenosti, i to Sporazum o prestanku radnog odnosa od 3. listopada 2024.

Prilog:

• Sporazum o prestanku radnog odnosa od 3. listopada 2024., priložen u preslici.

Navedeni dokaz potvrđuje da sam ostao bez zaposlenja, u skladu s navodima iz prethodnog zapisnika.

Iz navedenog razloga, a s obzirom na činjenicu da su moja supruga i sin nezaposlene osobe i da ih uzdržavam, molim sud da me oslobodi plaćanja sudskih pristojbi. Plaćanjem sudskih pristojbi bilo bi ugroženo uzdržavanje moje obitelji i mene, s obzirom na činjenicu da trenutačno nemamo nijedan izvor prihoda.

Stoga molim sud da usvoji moj zahtjev za oslobađanje od plaćanja sudskih pristojbi, uzimajući u obzir moje trenutačne materijalne okolnosti.

Također obavještavam sud da ću do kraja ove kalendarske godine obavijestiti sud o tome koji će me odvjetnik zastupati u daljnjem tijeku postupka te molim sud da do primitka te obavijesti ne zakazuje sljedeće ročište.

Molim sud da me obavijesti ako je potrebno dostaviti još neke dokaze.

U Kragujevcu, 4. prosinca 2024.

S poštovanjem,

Milan Petrović

[Prazna crta za potpis.]

Urednička napomena o izvoru

Datum otisnut u podnesku jest 4. prosinca 2024., unatoč oznaci „2025” u nazivu privatne izvorne datoteke. To je 29 dana nakon ročišta od 5. studenoga 2024., na kojem je sud odredio 30 dana za pisano očitovanje i dokaze o oslobađanju od sudskih pristojbi. Autor navodi da je podnesak predao sudu; sam dostavljeni PDF nema prijamni pečat kojim bi bio utvrđen datum primitka. Sporazum od 3. listopada 2024. naveden je kao prilog, ali njegova preslika nije sadržana u ovom jednostraničnom PDF-u.