Transcript and translation

English translation

Civil register after second adoption - Petrović Milan as sealed second layer

Civil Register Extract After Second Adoption (1984)

Page 1

Extract from the Civil Register of Births

Socialist Federal Republic of Yugoslavia
Socialist Republic of Serbia
Socialist Autonomous Province of Vojvodina

Municipality:
Stari Grad

Place of entry:
Novi Sad

Year of entry:
1979

Current number:
2463

Child’s surname, name and sex

PETROVIĆ MILAN, male

Date of birth

28 June 1974

Place and municipality of birth

Novi Sad

Data on parents

Father:

Surname:
Vasić

Name:
Milorad

Mother:

Surname:
Vasić, née Tomić

Name:
Gospava

Citizenship

SFRY

Residence

Budisava

Subsequent entries and notes

[blank / no legible entry]

Issued in Novi Sad,
26 September 1984

Registrar:
[signature]

Comments on source passages (2)

Petrović name in the later public extract

This field records PETROVIĆ MILAN after the second adoption. It is the resulting civil-register name, not proof that the original Milivoj name, Cvita or Pál’s line were restored.

1984 post-adoption civil-register extract

Broader comment

The register seals the second identity layer without restoring Milivoj Miletić, Cvita Miletić or Pavle / Pal Lakatoš.

Petrović name in the later public extract

This field records PETROVIĆ MILAN after the second adoption. It is the resulting civil-register name, not proof that the original Milivoj name, Cvita or Pál’s line were restored.

1984 post-adoption civil-register extract

Broader comment

The register seals the second identity layer without restoring Milivoj Miletić, Cvita Miletić or Pavle / Pal Lakatoš.