Transcript and translation

Author’s account in English

Author’s account: arrival on 5 June 2025, oral explanation and acceptance of 3 September

Author’s account — arrival on 5 June 2025 and the next date of 3 September

The author states that he came to the court on 5 June 2025 at the scheduled time. The judge told him orally that the CSR’s lawyer “had broken her leg”. No evidence of that reason was shown to him. He agreed to 3 September 2025 as the next hearing date and received no written document concerning that change.

This is the author’s separately provided account. The written record of 26 March 2025 had scheduled 5 June at 10:00; the oral explanation and the September date above come from his account, not from a new court record.

Comments on source passages (3)

Oral explanation reported by the author

The author reports that the judge told him the CSR lawyer “had broken her leg”. He states that no evidence for this reason was shown to him. The source here is his account of the explanation he heard on 5 June.

Author’s account · MD line 3

Open related document

Open timeline event

No written document handed to the author

The author states that he received no written document about the change. This entry preserves what was communicated to him orally and connects it to the earlier written scheduling record of 26 March.

Author’s account · MD line 3

Open related document

Open timeline event

Next date accepted in the author’s account

The author says he accepted 3 September 2025 as the next hearing date. The 26 March record had scheduled 5 June at 10:00. The September date is reported here as the next agreed date, not as a hearing already held.

Author’s account · MD line 3

Open related document

Open timeline event